头球

Domoraud had a weak header in the first minute as the ball bounced up in the box. Lambu should have done better when a good run by Danny Bunce into the box created a chance but mis-kicked.

多莫劳德在第1分钟就有一次无力的头球；朗布有次更好的机会，丹尼-邦斯冲入禁区创造了一个机会，但前者没能踢到球。

It was the turn next of the other new arrival, Domoraud, to get in the action when, seizing on a flicked header from Matt Pattison, he strode through on the Woking left to test the Lewes keeper with a left-footed strike. On the quarter hour mark Danny Bunce tried an ambitious effort from 30 yards, the ball passing a foot or so over the bar. A minute later a good move involving Domoraud and Lambu ended in a scramble in the box. The ball reared up but wouldn't come down quickly enough to allow Gez Sole to get the ball on target.

接下来轮到了另一个新加盟的队员，多莫劳德接马特-帕蒂森的头球传球在左路起左脚射门被路易斯队门将化解。15分钟时丹尼-邦斯有一次30米外的劲射，球稍稍高出横梁。1分钟后多莫劳德和朗布在禁区内的配合制造了威胁，但球下坠速度不够，朱塞佩-索勒没能射中目标。

Let's drop the ball for coring.

可以头球取芯了。

Ritchie De Laet's superb volley ensured a share of the spoils for the Reds, who had trailed David Hoylett's early header for a home side boasting several players with extensive first team experience.

里奇。德莱特的精彩抽射让曼联拿走分数，比赛初期他没能防住David Hoylett的头球。布莱克本很多球员都有一队比赛经验。

Olof Mellberg then headed just wide of the post before Del Piero put the Bianconeri ahead from the spot in the 15th minute.

梅尔贝里的头球偏出立柱，但皮耶罗在第15分钟用点球为斑马军团取得领先优势。

Linderoth delivered it and Larsson headed the ball back for Olof Mellberg who clipped the top of the bar with his right-footed attempt from near the penalty spot.

林德罗特主罚角球，拉尔森头球回摆，奥洛夫·梅尔贝里点球点附近右脚射门击中横梁。

Inter dominated the second half and retook the lead fifteen minutes in when Caldirola stole in at the near post to head home Esposito's right-wing free kick.

国际米兰在下半场牢牢的控制了比赛的节奏，并于第15分钟收到成效，他接Esposito右路定位球，头球破门得分。

When Korean midfielder AhnJung Hwan headed the ball home in the 77th minute of theUS-Korea match to tie the score 1-1 and keep the country's hopes ofadvancement alive, his post-goal showboating gave way to thesweeping arm motions of a speedskater.

当韩国队中场球员安贞焕在第77分钟利用头球将比分扳平为1比1，保住了韩国队出线的希望，当时他进球后的庆祝动作就是模仿短道速滑运动员的动作。

When Korean midfielder Ahn Jung Hwan headed the ball home in the 77th minute of the US-Korea match to tie the score 1-1 and keep the country's hopes of advancement alive, his post-goal showboating gave way to the sweeping arm motions of a speed skater.

当韩国队中场球员安贞焕在第77分钟利用头球将比分扳平为1比1，保住了韩国队出线的希望，当时他进球后的庆祝动作就是模仿短道速滑运动员的动作。

When Korean midfielder Ahn Jung Hwan headed the ball home in the 77th minute of the U.S-Korea match to tie the score 1-1 and keep the country's hopes of advancement alive, his post-goal showboating gave way to the sweeping arm motions of a speed skater.

在美韩比赛进行到77分钟时，韩国中场队员Ahn Jung Hwan头球得分，与美国队1-1战平。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。