头球

Throw the ball into the air for them to head .

把球扔到空中让他们顶头球。

Robinson tipped Maxi Rodriguez's drive over the bar, Hernan Crespo had a goal disallowed, Frank Lampard steered a header inches wide and an irresistible Rooney dinked a shot against the woodwork in a breathless and top-drawer opening half-hour.

罗宾逊扑出罗德里格斯的底线附近的巧射，克雷斯波的一个无效进球，弗兰克兰帕德的一个差之毫厘的头球，神勇的鲁尼打在门框的一个让人窒息的漂亮射门，上半场前半个小时双方演绎了一个完美的平局。

The defender quickly played a good ball from the right for Pato, whose header was unprecise.

博内拉很快便在右路给帕托传了一个好球，但是后者的头球未能得分。

The Welshman said: He's a good finisher. It doesn't matter if it's on his right or his left foot and he's also decent in the air. And, like all great strikers when he misses one, he's not afraid to get in that same position again.

威尔士人说道："他是一个非常出色的终结者，无论是他的左脚还是右脚都可以进球，同时他的头球功夫也不错，像伟大的前锋一样，当他错过了一球，他不会害怕在同一位置进球。"

Coped well with Zalayeta aerially, but was a little slow on the floor on occasions.

Legrottaglie - 6.5：在空中头球对抗中防住了萨拉耶塔，但有时候对地面球反应略慢。

The first one showed how alert he is when the opposition is in possession and he latched on to Julio Arca's header because he could see it coming.

第一个球体现了他的机敏。当对手控球时，他捡到了儒里奥·阿尔卡的头球大礼，因为他一直在努力地捕捉战机。

Argentina threatened when Luis Gonzalez's header arrowed towards the right-hand corner of the net.

第89分钟：阿根廷队再次发难，路易斯·冈萨雷斯的头球攻门直奔球门右角。

Then you go over the two bascule bridges passing the swinging pendulums push the stone ball aside and run down the wooden ramp with full speed (lower right-hand corner of the picture).

然后你就可以在这两个bascule桥梁传球的摆动钟摆推石头球搁在一边，跑到木斜坡以全速。

Tom Hutchinson headed over from a Danny Bunce free-kick but the main memory is of poor crosses and moves breaking down too easily.

汤姆-哈奇森接丹尼-邦斯的任意球头球，但还是被对方轻松化解。

However, it wasn't all plain sailing by any means and the Cards supporters were made to suffer one or two very anxious moments. Within a minute of coming on in the seventy-fifth minute for the injured Miles, Danny Bunce had to clear a misdirected Lorraine header off the line.

然而，比赛也不是那么轻松地结束的，沃金的球迷还是经历了一两次紧张时刻。75分钟时替补受伤的迈尔斯上场的丹尼-邦斯被迫将罗莱恩解围失误的头球开出边线。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。