头朝下

He watched the roof cat's antics for some time, until a particularly ridiculous pratfall-the catling had skidded to a stop with both front paws on the slate chip, tumbled head over heels into a crack between the tiles, then lay there with its tail wriggling in exasperation-forced him to reveal his position.

他看着这只屋顶上的猫滑稽地玩了一会儿，直到它来了一个特别可笑的屁股着地--小猫突然停下来，用两只前爪抓着它玩的碎片，头朝下绊倒在瓦片的裂缝里，躺在那里生气地摇摇尾巴--使Simon不得不暴露了自己的位置。

He lost his balance, and pitched out of the window headfirst.

他失去平衡，头朝下从窗子上跌了下去。

Miley: I also remember you hanging me headfirst down a well.

我还记得你把我头朝下悬着往井里放。

She felt as if she were falling headlong into a pit .

她感到她似乎突然头朝下掉进坑里。

Inversions such as Downward Dog and Headstand are particularly good for circulation, bringing oxygenated blood to the brain and re-energizing and centering the practitioner.

象内翻和头朝下动作多血液循环特别有好处，给大脑带来含氧量高的血液，使锻炼者精神焕发。

When we're out playing on the jungle gym, he's almost always at the top. Or else he hangs upside down.

我们在外面玩攀玩架时，他都几乎每次都爬到最顶上，或者是头朝下倒吊着。

Slowly lower your feet, holding your body totally rigid, until your body is parallel to the ground.

先将脚抬起直到你的身体和地面垂直，脚向上，头朝下；慢慢放下脚，保持身体完全绷直，直到身体和地面平行。

Stretched across the upper part of the doorway was a big spiderweb, and hanging from the top of the web, head down, was a large grey spider.

它就在那儿，挂在穿过门楣上方的一张大蜘蛛网，头朝下，看着威尔伯。

People do not fall headlong on stumpe of underwood with impunity.

任何人也不可能头朝下摔在灌木丛的根茬上而不受伤的。

Three minutes later, it spiraled nose-first into the Rockaway Beach section of Queens - a middle-class neighborhood, 15 miles from Manhattan.

这里&spiral nose-first&很形象地描绘出当时飞机头朝下，盘旋坠落的情景。Spiral的意思是&盘旋向下&，nose-first顾名思义就是&鼻子在前&了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。