头晕地

I know I have made you proud enough ever since I was a little little little boy drawing the countryside crayon, dancing the "difficult and giddy" Korean dance, winning my first overseas calligraphy exhibition opportunity in Russia, speaking the first ABC in front of you… and what you don't know is, it is not until now that I have realized how much indeed I am proud of you two!

我知道，当我还是个小小小小的小孩画出一幅乡村风景蜡笔画的时候，当我表演令人头晕的朝鲜舞蹈的时候，当我赢得第一次作品海外参展的时候，当我第一次在你们面前煞有介事背起英文字母表的时候。。。。我就一直让你们很欣慰。然而，也许你们并不知道，一直以来，你们有多么多么地让我感到骄傲！

Dixon didn't know whether she was fainting,or having a fit of hysterics,or simply breaking down and crying.

狄克逊不知道她是否头晕，是歇斯底里，还是情不自禁地痛哭。

It's the relentless pounding that most disturbs out hero as he blearily makes his way to the magic shop for a blue bottle of hangover cure.

敲打声令我们的英雄头晕，他稀里糊涂地跑到魔法商品店了买了一瓶蓝色醒酒药。

I am drawn especially when events crowd ease and clarity of vision into a small corner of my life. This happens often in the fall. Then I go to my hill and await the hunter's moon, enormous and gold over the horizon, filling the night with vision.

每当烦心事一件接着一件地困扰着我，尤其是在秋季，常常使我身心疲惫，头晕脑胀，这时我就爬上那座小山，它是我生命的一个拐角，我就在那里等着金色丰盈的猎人之月俯照大地，为黑夜带来光明。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。