头巾

The knot of her headscarf hung beneath her chin .

她头巾的那个结就垂在她的颏下。

She says she is facing a ban because she believes teachers and judges should be able to wear a headscarf.

波赫勒说，要求禁止她参政是因为她认为教师和法官应该可以佩戴头巾。

She push ed all her hair under a headscarf.

她把头发都让头巾罩住。

Two parties in the Turkish parliament drew up plans to permit the wearing of the Islamic-style headscarf in universities.

土耳其语国会的二个宴会拟订平面图准许大学的回教-风格头巾的穿用者。

The non-Muslims that I met even after 911 did not see the headscarf as something that prevented them from interacting with their Muslim friends.

和我在九一一后碰面的非回教徒朋友，都不认为头巾问题会影响和回教徒朋友的交往。

The Indian is distressed, because the young woman's headscarf, which should be white, is yellow with dust.

印度人感到难过，因为她的白色头巾被灰尘染黄了。

That is because he started off in piecemeal fashion by trying to ease bans on the Islamic headscarf in government offices and universities.

原因是试图取消不准在政府办公地和大学穿戴伊斯兰头巾的禁令。

What would change me into the young woman in her modest, yet elegant, pink hejab headscarf bent over a sewing machine on the grinding 8 to 8 shift in a Heliopolis shirt factory?

什么能够把我变成那位戴着得体而又优雅的粉红色头巾的年轻女士呢？她在海利奥波利斯衬衫厂工作，每天遵守着折磨人的八小时工作制。此时，她正埋头工作在缝纫机前。

In 2004 France passed a law to stop the wearing of the Muslim hijab by girls in state schools.

2004年，法国通过了一项法案，禁止穆斯林女孩在公立学校佩戴头巾。

She observes the hijab and does not wear tight clothing.

她遵守戴头巾的习俗而且不穿紧身衣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。