头巾

Gangs of men on Boulevard Jean-Jacques Dessalines, their faces covered with bandannas to mask their identity and the smell of decaying bodies, brandished machetes and sharpened planks of wood as they ran from shop to shop stealing shoes, rolls of carpet and pots.

对大道让男人团伙雅克德萨利纳，以掩盖其身份和包着头巾的腐烂的气味弥漫在脸上，挥舞着砍刀和削尖的木材木板，因为他们从商店跑到商店偷鞋，卷地毯和盆。

In Turpan, there are a lot of bazaars, selling succulent fruits, colorful carpets and turbans.

在吐鲁番，有许多集市，卖美味多汁的水果、色彩鲜艳的地毯和头巾。

As far as possible bunads are made of natural materials;linen or cotton for shirts,silk for derchiefs,vests and bodices,and wool for skirts,jacdets,trouser and stocking.

bunad服饰尽可能会由天然材料制成；用亚麻或棉布来制衬衣，用丝绸来制头巾、背心和紧身胸衣，用羊毛来制衬衣、夹克、裤子和长袜。

Many norwegians will don bunads,formal dress with traditional local origins,on may 17th,norway's national day,and for weddings and festive occasions.these costumes are inspired by the clothes worn in reual areas in pre-industrial norway and differ in style and colour from region to region.the details on the costumes will indicate certain information about the wearer,for example,if they are single or marride.as far as possible bunads are made of natural materials;linen or cotton for shirts,silk for derchiefs,vests and bodices,and wool for skirts,jacdets,trouser and stocking.

在5月17日挪威国庆节、婚庆和其它节日场合上，许多挪威人会穿上一种名叫&bunad&，体现着当地传统渊源的正式服装。这类服装是受到挪威前工业时期的乡村服饰启发而发展出来的，但各地区在风格和用色上均有差别。服装上的细节特征会揭示穿着者的某类信息，如，他们是未婚还是已婚。&bunad&服饰尽可能会由天然材料制成；用亚麻或棉布来制衬衣，用丝绸来制头巾、背心和紧身胸衣，用羊毛来制衬衣、夹克、裤子和长袜。

Hundreds of hooded protesters set bonfires and blocked streets on the outskirts of Santiago, Chile.

数百名戴着头巾的抗议者在首都圣地亚哥的郊外点燃篝火、封锁街道。

The magazine said that the 81-year-old monarch was as glamorous in her brogues and headscarf in her Scottish Highland retreat as she is wearing the crown jewels.

时尚》杂志评论说，81岁的女王&在巴尔莫拉宫戴着头巾、脚踏翻毛皮鞋的形象与戴着王冠时一样魅力十足&。

The style bible said in its December "glamour" edition that the 81-year-old monarch was "as glamorous in her brogues and headscarf in Balmoral as she is wearing the crown jewels".

时尚》杂志评论说，81岁的女王&在巴尔莫拉宫戴着头巾、脚踏翻毛皮鞋的形象与戴着王冠时一样魅力十足&。

The style bible said in its December "glamour" edition that the 81-year-old monarch was "as glamorous in her brogues and headscarf in Balmoral as she is wearing the crown jewels".

该排行榜将在《时尚》杂志12月号中公布。《时尚》杂志评论说，81岁的女王&在巴尔莫拉宫戴着头巾、脚踏翻毛皮鞋的形象与戴着王冠时一样魅力十足&。

The style bible said in its December "glamour" edition that the 81-year-old monarch was "as glamorous in her brogues and headscarf in Balmoral as she is wearing the crown jewels".

该排行榜将在《时尚》杂志12月号中公布。《时尚》杂志评论说，81岁的女王&在巴尔莫拉宫戴著头巾、脚踏翻毛皮鞋的形象与戴著王冠时一样魅力十足&。

They didn't have burkas, and they immediately came up and talked to me.

她们没有戴头巾，她们立即站起来与我交谈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。