头巾

She was wearing a brown overcoat and a scarf on her head (the scarf is the reason for her name as she wore it in a similar style to Russian grandmothers - also called babushkas). The woman appeared to be holding something in front of her face which is believed to be a camera.

她身着棕色的大衣，头上裹着一根头巾（这就是为她如此命名的原因，她的着衣风格和俄国的祖母很像--也被称作巴布什卡），该妇女看上去手中拿着什么东西，放在了她的面前，后来被认为是相机。

Here, I'll even give you one of our red bandanas.

来，我要给你代表我们帮派的红头巾。

They only give bandanas to people they respect.

他们只会把头巾送给他们敬重的人。

A flood of tie-ins is about to hit the US, with Astro Boy's image splashed on everything from bandanas and bedding.

美国市场很快将充斥与这部动画片有关的商品，铁臂阿童木的形象将遍及各处，从扎染印花头巾到床上用品。

It said many people wear "I love China" T-shirts, red national flags, face stickers (feitefe 3￡) and bandanas with the slogan that has become the chant of 2008: Zhongguo Jiayou.The paper quoted the interviewers as saying the slogan had more meaning as "it means get stronger, get faster, get better!" The paper said when asked what they are celebrating, the main answer is "a better life and the chance to show the world how much China has changed".

据说很多人都穿上印有我爱中国这样T恤，红色国旗脸上贴着，头上包着头巾用着什么样口号标语，中国加油成为2008年主旋律，报纸引用一个记者的话，他说：这个标语有着更深层意义，意味着更快、更强、更好，报纸上说当被问到他们在庆祝什么主要答案是更好的生活以及能够向世界展示中国发生变化这种机会。

San Fermín was already in the air when I was travelling on the overnight train from Barcelona to Pamplona ( Barcelona is worth a few blogs in itself!) In the same carriage, I could spot 20 or so of those 'bull runners' all dressed in the distinctive white 'uniform' with red bandanas and another piece of red cloth around the waist, helping themselves to their own large stock of beer. Fortunately those people were also helping themselves to some rest later in the trip like me

其实从巴塞罗那坐过夜火车往潘普洛纳时（巴塞罗那我会稍后好好写一下），就已感受到一般欢庆的气氛，我的车卡里便有二、三十个穿了全副「制服」的男子汉，白色装束，系了红色头巾或腰巾，边喝啤酒边作乐，幸好不是全程如此，总算可以睡一觉。

Some people who have hair loss choose not to wear wigs. Bandannas, hats or scarves may be worn to keep the head warm.

不打算戴假发的病人，可以佩戴大围巾，帽子和头巾来保持头部的温暖。

No matter what you design pattern for your face mask, skull caps , neck or head, we will make our bandannas printed microfiber tissue, making them entirely yours.

不管你设计什么图案为你的脸面具，头骨帽，颈管或头巾，我们会印在我们的管bandannas 超细纤维组织，使它们完全是你的。

Some people who have hair loss choose not to wear wigs. Bandannas, hats or scarves may be worn to keep the head warm.

不打算戴假发的病人，可以佩戴头巾、帽子和围巾来保持头部的温暖。

Some people who have hair loss choose not to wear wigs. Bandannas, hats or scarves may be worn to keep the head warm.

不打算佩戴假发的患者，可以佩戴头巾、帽子和围巾来保持头部的温暖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。