头巾

Moreover for the sons of Aaron thou shalt prepare linen tunicks, and girdles and mitres for glory and beauty

也要为亚郎的儿子们做长衣、腰带和头巾，以示庄严美观。

And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him

他急忙除掉蒙眼的头巾，以色列王就认出他是一个先知。

All I see is blackness... Oh, my hoods down.

我见到无尽的黑暗…噢，我的头巾掉下来了。

All Isee isblackness... Oh, my hoods down.

我见到无尽的黑暗…噢，我的头巾掉下来了。

You towel-headed camel jockeys can kiss my royal Irish ass.

你这个包头巾的骆驼骑师，来亲我这爱尔兰屁股吧

Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD.

21我也必撕裂你们下垂的头巾，救我百姓脱离你们的手，不再被猎取，落在你们手中。你们就知道我是耶和华。

And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls!

18说主耶和华如此说：『这些妇女有祸了！他们为众人的膀臂缝靠枕，给高矮之人做下垂的头巾，为要猎取人的性命。

And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls!

13：18 说主耶和华如此说，这些妇女有祸了。她们为众人的膀臂缝靠枕，给高矮之人作下垂的头巾，为要猎取人的性命。

And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls!

13：18 说主***如此说，这些妇女有祸了。她们为众人的膀臂缝***枕，给高矮之人作下垂的头巾，为要猎取人的性命。

And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls!

她们为众人的膀臂缝靠枕，给高矮之人作下垂的头巾，为要猎取人的性命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。