头巾

A portly middle-age Afghan in a white skullcap, his well-paid job in the capital of Kabul is 35 miles away from his family home in the town of Jebel-us Saraj.

这个缠着白头巾、健壮的阿富汗中年男子，在离家(JebeLus Saraj城)35英里远的首都……可以让读者知道括号中的内容是一个地名就足够了。

And she went barefoot, wearing a white turban and wrapped in starched sheets.

她赤足行走，包着白色的穆斯林头巾，身子裹在上过浆的单布里。

Use a head scarf or sun hat for covering your hair before going out in the sun.

bull；在曝露在太阳底下之前，用头巾或者遮阳帽遮在头发上。

A cloth band or scarf wrapped around the crown of a hat or sun helmet.

头巾缠绕在礼帽或遮阳帽帽冠周围的布条或三角巾

If you wear board-brimmed hat and sun-glasses together, the board-brimmed hat and headscarf can screen 50% of sun radiation and reduce sun radiation from the edge of the sunglasses to your eyes.

宽边帽子和太阳镜一起戴。宽边帽子和头巾阻挡50%的太阳辐射，减少从镜片四周进入你眼睛的太阳辐射。

When you wear Widen hat with sun-glasses together.widen cat and the headband can protect 50% sun radiation, reduce sun radiation inter your eye from glasses rouding

宽边帽子和太阳镜一起戴。宽边帽子和头巾阻挡50%的太阳辐射，减少从镜片四周进入你眼睛的太阳辐射。

Gun turrets swivel and lock on to him, as a hefty marine sergeant leaps into the road, levels an assault rifle at his turbanned head, and screams:"Back this bitch up, motherfucker!"

塔楼来回旋转，上面的士兵用枪口瞄准着他，一个肌肉发达的海军陆战队上士跳到路的中央，举着突击来复枪对着他那裹着头巾的脑袋，骂道："往后退，混蛋东西！"

Europe editor, BBC News, TransylvaniaIn Transylvania in central Romania a cheerful woman with a pink headscarf stands outside her house behind a trestle table.

在罗马尼亚中部的特兰西瓦尼亚，一位神情愉悦的妇人，手里拿著粉红色的头巾，站在自家门外的搁板桌前。

Each wore a cowl low over its face, so only the eyes were visible deep within, and each carried a strange glowing truncheon.

他们都用头巾遮住了脸，所以只能够看到他们的眼睛，每一个人都带着一个奇怪的火红的短棍。

On his head is an Eastern turban but it is made of twisted snakes.

他的头部，是东部头巾，但它是由扭曲的蛇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。