头巾

He always pulls my headscarf off. I'd chop his head off with this sabre in front of the school. I wouldn't do it in the school yard, there are always teachers around.

他一直拉下我的头巾，我要在校门口用这把马刀把他的头剁下来，我不会在校园里这么干，附近总有老师。

I was directly behind our Tunisian guide when he began to adjust his turban for protection against the blazing Saharan desert sun.

我们的突尼斯向导开始整理他的长头巾以便挡住撒哈拉炽热的阳光，这时，我就在他的正后方。

But in the last encounter the Saracen had lost his sword and his quiver of arrows, both of which were attached to the girdle which he was obliged to abandon. He had also lost his turban in the struggle.

但是在这次搏斗里撒拉逊人不得不放弃他的腰带和挂在带上的剑和箭袋，还丢掉了他的头巾。

Gul is viewed with suspicion by the secularist elite because of his Islamist past and because his wife wears the Muslim headscarf.

莒内因为其伊斯兰主义的过去，还有妻子总是围著穆斯林头巾，让世俗主义菁英阶级对他抱持怀疑态度。

To the horror of Turkey's secular establishment, the wives of the president and prime minister both cover their heads; hence they are barred from many state institutions, including some hospitals. On April 29th a prosecutor quashed a claim from a secularist group that the two ladies had committed a crime by attending public ceremonies in scarves.

土耳其总统与总理夫人都遮头，土世俗团体对此表示不满，故许多公立机构、包括部分医院都不准此二人进入。4月29日，一个世俗团体表示，这两位女士戴头巾出席公众活动已构成犯罪，该团体就此提起诉讼，但检察官却拒绝受理。

These ceremonies involve not only the thaumaturge but a permanent group of vestal maidens who move sedately about the temple chambers in distinctive costume and head dress.

在这个仪式当中，除了圣医师自己外，还有一群穿着仪服与头巾的圣女在拿帖苏中四处走动。

The figure of the 'self-born' Buddha, Amitabha, is often shown in her headdress, as she, like Avalokitesvara, is considered to be an emanation of Amitabha.

"再生"的佛陀，阿弥陀佛的外形经常展现在她的饰头巾上。而她，就像观世音菩萨一样，被认为是从阿弥陀佛散发而来的。

Buys the goods to have the famous gram Shi mil wool, the wool scarf and the silk fabrics, the Dali stonework, the wool or the pure silk manual rug, the jewellery ornaments which, the traditional clothing shalwar, the volatile oil, big Ji Lingcha, the tapestry, the sandalwood, the elephant handicraft, the hand processes with the Indian red sapphire blue treasure and each kind of gem specifically weaves on the product like handkerchief, the carpet, the kerchief, the table cloth, the bed sheet, the fine manual embroidery bed the knit goods, the money embroidery cotton material and so on, the skin system thing like handbag, the camel skin shoe; Bronze silver product like relief, thermos, Taijiling model and so on; Wooden carving and sandalwood handicrafts: Wing celtis lily magnolia, wooden colored bangle, sandal-wood carving, musical instrument and so on; Jewelry jade decorations and so on.

具体购物品有著名的克仕米尔羊毛、羊绒围巾及丝织品、大理石制品、羊绒或真丝手工地毯、用印度红宝蓝宝及各种宝石加工成的珠宝首饰、传统服装纱丽、精油、大姬陵茶、挂毯、檀香、大象工艺品、手织制品如手绢、地毡、头巾、台布、床单、精美的手工刺绣床上针织品、金银刺绣的布料等，皮制用品如皮包、骆驼皮鞋子；青铜银制品如浮雕、水瓶、泰姬陵模型等；木制雕刻品及檀香木手工艺品：檀木笔、木制彩色手镯、檀香木雕、乐器等；珠宝玉石饰物等等。

A woman in a black shawl came out of the shop.

一个披着黑头巾的妇女从店铺走了出来。

A woman in a black shawl come out of the shop.

一个披著黑头巾的妇女从店走了出来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了