头巾

But the respectable centre is split between France's strict integrationist approach (banning Muslim children from wearing head-scarves in state schools) and the more tolerant multiculturalism of Britain and the Netherlands.

但是值得尊敬的中间势力已经分化成法国强硬的种族融合者政策(禁止儿童在公立学校带头巾)和英国及荷兰更包容的多元文化主义。

English: Excuse me, is this seat taken

L1： 我真的很喜欢你的头巾，它是丝的吗？

For five decades, Arafat -- adorned with his trademark checkered kaffiyeh -- was the most prominent face of Palestinian opposition to Israel and the push for a Palestinian state

50年来，戴着标志性的方格子头巾的阿拉法特是巴以冲突和巴勒斯坦建国运动中的最引人注目的面孔。

Crowd-watching in Patong, he sees handsome Australians, German lesbians and Arabs in kaffiyeh renting the attentions of cheap young Asian women.

在芭东的人群观望中，他看到英俊的澳大利亚人、德国的女同性恋者和包着头巾的阿拉伯人，以便宜的价格换取亚洲女人的注意力。

For five decades, Arafat -- adorn ed with his trademark checkered kaffiyeh -- was the most prominent face of Palestinian opposition to Israel and the push for a Palestinian state

50年来，戴着标志性的方格子头巾的阿拉法特是巴以冲突和巴勒斯坦建国运动中的最引人注目的面孔。

For five decades, Arafat -- adorned with his trademark checkered kaffiyeh -- was the most prominent face of Palestinian opposition to Israel and the push for a Palestinian state, first as the head of the Palestine Liberation Organization, which carried out attacks against Israeli targets, and later as the leader of the quasi-governmental Palestinian Authority after parts of the West Bank and Gaza were returned to Palestinian control.

50年来，戴着标志性的方格子头巾的阿拉法特是巴以冲突和巴勒斯坦建国运动中的最引人注目的面孔。阿拉法特最早是袭击以色列目标的巴勒斯坦解放组织的领袖，后来西岸和加沙的部分地区重归巴勒斯坦控制后，阿拉法特成为半官方的巴勒斯坦民族权利机构领导人。

PARIS — The fashion is more Brooklyn than Paris, with young Muslims and blacks in low jeans, sunglasses and hoodies, often with a kaffiyeh knotted carefully around the neck, and sometimes, now, with guns.

巴黎，风尚流行次于纽约布鲁克林，可见到一些年轻的穆斯林教徒以及身着低等牛仔裤的黑人、太阳镜和有冠的乌鸦，也可见到阿拉伯人把头巾小心地在脖颈上打结，也有时，现在，可见到枪支。

Palestinian children held up a large kaffiyeh, a traditional Arab headdress, during Nakba celebrations in Ramallah, in the West Bank, Monday.

拉马拉Nakba纪念活动中，巴勒斯坦儿童举起巨大的传统阿拉伯头巾，纪念阿拉伯-以色列战争中失去家园的巴勒斯坦人们。

Below is my translation at my own understanding. Let us share and make progress together.PARIS — The fashion is more Brooklyn than Paris, with young Muslims and blacks in low jeans, sunglasses and hoodies, often with a kaffiyeh knotted carefully around the neck, and sometimes, now, with guns.

来自巴黎的报导：年轻的伊斯兰教徒和黑人穿着低腰的牛仔、戴着太阳镜和黑帽，经常还小心翼翼地把头巾绕在脖子上，并且有时像现在这样还佩带枪支，布鲁克林显得比巴黎还时尚。

A Qatari man in a traditional white dishdasha robe and a wind-blown red-and-white kaffiyeh stands before a sandstone formation near Dukhan.

一位身着传统的白色穆斯林长袍，头戴被风吹起的红白相间的头巾的卡塔尔男子站在Dukan附近的一处沙岩形成物前。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了