头头是道

Liu Chuanzhi, the founder of Lenovo who reassumed the chairmanship in February, has so far talked a good turnround.

联想创始人柳传志今年2月再度出任董事长，迄今在扭亏为盈战略方面说得头头是道。

An hasty-witted body Would say your head and butt were head and horn.

要是赶上个嘴快的人，准得说您的头头是道其实是头头是角。

We were getting used to the fact that the French are as passionate about food as other nationalities are about sport and politics, but even so it came as a surprise to hear Monsieur Bagnols, the floor cleaner, handicapping three-star restaurants.

我们已经慢慢习惯了一个事实，那就是：法国人对食物的热情，就像某些其他国家的人对体育和政治无比热心一样。话虽如此，当我们听到擦地板的巴诺先生头头是道地评论三星级餐厅时，仍不免大吃一惊。

Most people are just talkers,All they got is talk.

大多数人都很会讲，讲的头头是道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。