头发乱蓬蓬的

Wielder holds a sword and wears armor, with long hair disheveling on the shoulders. Tassels on helmets are puffy and big; upper clothes are short, half belly exposing.

舞剑的人手持宝剑，穿戴盔甲，长长的头发自头盔中乱蓬蓬地散在肩上；头盔上的缨缀粗而蓬松，衣服都很短露出半个肚子；讲起话来横眉竖眼，语焉不详。

Forming a picture in our minds in which John Kennedy, Jr., wearing untidy hair, was removing the spilled milk with cloth together with sad-looking Nixon .

脑中构勒出长着一头乱蓬蓬头发的小约翰·肯尼迪和满面愁容的尼克松一起擦牛奶的图景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。