头儿

Their demand was fair, and the chief inclined his head in sign of acquiescence.

他们的要求是很公道的，头儿点点头表示允许。

The hero's tie may be a little off the mode and the good gray inspector may arrive in a dogcart instead of a streamlined sedan with siren screaming, but what he does when he gets there is the same old futzing around with timetables and bits of charred paper and who trampled the jolly old flowering arbutus under the library window.

那个主人公的领带可能有些老式了，那个探长老头儿可能是坐单驾马车来的，不是坐警笛嘶鸣的流线型汽车，但是他到了现场以后所做的事仍是象过去那样核对时间，寻找烧焦的纸片，研究是准踩了书房窗户下开得好好的草莓花圃。

ARMAND: If there were a leader, I would be the one.

阿尔芒：如果有头儿的话，我就是。

We'd better take the chief home. He's drunk as a lord.

我们最好把头儿送回去，他已经喝得烂醉如泥了。

He is now at the height of his enthusiasm. Whatever you say will be in vain.

他现在正在兴头儿上，你说什么都没用。

Go up, you baldheaded!

去你的，你这秃头儿！

My boss must be disgusted with me, because he is always making things difficult for me.

我们头儿就是看我不顺眼，总给我出难题。

She reported me to the head beagle! I'm doomed!

她把我捅给头儿了，我完蛋了！

We are sick and tired of that old geezer Mr. Brown as our boss in the office and what we need is a new broom with some get-up .

我们简直再也无法忍受老怪物布朗先生当我们办公室的头儿了，我们需要一个有点朝气的新头儿。

A long necktie that is tied in a slipknot with one end hanging in front of the other.

打着活结一头儿压在另一头儿的长领带。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。