失踪

If one went missing, or suffered a collision, there is a danger of this being misconstrued as hostile action.

如果一艘失踪了，或者发生了碰撞，这将是个危险——可能会被误认为是敌对行动。

In the fatal accident, more than 900 people are believed to be dead or missing.

据估计，在这次致命的事故中已有 900 多人失踪或死亡。

There seems to be in doubt, extortion and murder are Shiteenwude most trusting, missing the son-in-law are willing to mine.

人们似乎都在怀疑，勒索及谋杀都是斯特恩乌德最为信任的，失踪了的大女婿雷甘所为。

In this cop-killing case, the most unbelievable part is that Yang Jia's mother actually and inexplicably "disappeared."

在这起袭警案中，令人不可思议的是，杨佳母亲竟然莫明其妙的&失踪&了。

A rescue team was sent to the Himalayas in search of the lost mountaineers.

一支救援队伍已派往喜马拉雅山地区，搜寻失踪的登山队员。

But we'll take what we can get when it comes to prancing horses, so thank you, Brenda, for nabbing this prototype of the upcoming Ferrari F430 replacement (likely dubbed F450, but F500 could be a possibility), even if it's missing a few pieces.

但我们会采取什么我们能说到法拉利马匹，所以谢谢你，布伦达，为拿下这一原型在即将举行的法拉利F430替换（可能称为F450 ， F500 ，但可能是一种可能性），即使这失踪几块。

Novae, in Vladivostok which sank off, at least eight missing crew members, it is estimated that in a storm victims, have one of three Chinese people.

二月十五日，遭俄罗斯军舰炮击的中国货船「新星号」，在海参崴附近沉没，至少八名船员失踪，估计在风暴中罹难，其中有三名中国人。

February 15, Russian warships were shelling the Chinese vessel "No. novae", in Vladivostok which sank off, at least eight missing crew members, it is estimated that in a storm victims, have one of three Chinese people.

二月十五日，遭俄罗斯军舰炮击的中国货船「新星号」，在海参崴附近沉没，至少八名船员失踪，估计在风暴中罹难，其中有三名中国人。

Viruses do 'escape' from laboratories, even high security facilities. The H1N1 influenza lineage that circulated in the human population for four decades after the 1918 Spanish influenza epidemic, disappeared during the 1957 Asian influenza pandemic, was absent for two decades, but then reappeared in 1977. Gene sequences of the 1977 isolate and others collected in the 1950s were almost identical, indicating that the virus had not replicated and evolved in the interim, and had probably been held in a laboratory freezer between 1950 and 1977 and 'escaped' during passaging.

病毒确实从实验室中'逃跑'，即使有高度保护设施。H1N1家族流感病毒，在人类传播了40年自1918年西班牙流感疫情之后，在1957年亚洲流感大流行后失踪，消失了20年，但随后在1977年重新出现。1977年分离基因序列和在20世纪50年代收集的基因序列几乎相同，这表明病毒并没有复制和演变在中间期，并可能在1950年至1977年保存在实验室冷冻器，又在中间期内&逃脱&出来。

The H1N1 influenza lineage that circulated in the human population for four decades after the 1918 Spanish influenza epidemic, disappeared during the 1957 Asian influenza pandemic, was absent for two decades, but then reappeared in 1977. Gene sequences of the 1977 isolate and others collected in the 1950s were almost identical, indicating that the virus had not replicated and evolved in the interim, and had probably been held in a laboratory freezer between 1950 and 1977 and 'escaped' during passaging.

病毒确实从实验室中'逃跑'，即使有高度保护设施。H1N1家族流感病毒，在人类传播了40年自 1918年西班牙流感疫情之后，在1957年亚洲流感大流行后失踪，消失了20年，但随后在1977年重新出现。1977年分离基因序列和在20世纪50 年代收集的基因序列几乎相同，这表明病毒并没有复制和演变在中间期，并可能在1950年至1977年保存在实验室冷冻器，又在中间期内&逃脱&出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。