失踪

Carpenter squareman The carpenter was missing.

木匠失踪了，船上到处都找遍了，还是找不到他。

Later that year, as an unusually long and swelteringly hot summer set in, those who protested loudest also began to disappear.

那年的晚些时候，在一个异常炎热而烦闷的夏天到来时候，许多最激烈反抗现政权的人也奇怪地失踪了。

Tash meets victims of arbitrary arrests, detention, torture and "disappearances" and uncovers evidence of enforced sterilisations on ethnic Tibetan women.

塔什与曾经被随意逮捕、羁押、拷问与&失踪&的藏人见面，并且发现藏人妇女被强迫计划生育的证据。

To make this film, Tibetan exile Tash Despa returns to the homeland he risked his life to escape 11 years ago, to carry out secret filming with award-winning, Bafta-nominated director Jezza Neumann (Dispatches Special: China's Stolen Children).

为了要拍摄此片，西藏流亡人士塔什德斯巴回到他11年前冒着生命危险逃离的家乡，与得过影片大奖、曾受到 Bafta 提名的导演杰札纽因曼( Jezza Neumann ，曾拍摄过中国失踪小孩的纪录片)。

Mama explains the concept of the bad apples in every barrel, literally. A funny looking apple is fine on the inside, but a perfect looking apple is bad on the inside. Finally, the attraction of a toy almost causes usually cautious Brother to go for a ride with a stranger. Sister isn't tattling when she tells her parents, she's just concerned for Brother's safety. The bears' rules are listed on the last page, including one about the privacy of a bear's body, a topic not discussed in the text.

熊妹妹听了爸爸的话之后，又看到了关于失踪小熊的新闻报道，从这之后，她就开始反应过度强烈，她把每个陌生人都当作了坏人……平时一直小心谨慎的熊哥哥被一个陌生人拿的玩具深深吸引了，他就不自觉地跟着这个人走了好远，熊妹妹非常担心哥哥的安危，她告诉了父母……在本书的最后几页，贝贝熊父母还列出了一些儿童安全常识，告诉孩子如何面对陌生人，如何辨别他们的行为举止。

A doctor gave him just a year or two to live; there was no help this time from Taun We, since she had disappeared.

一个医生宣称他只有一到两年可活了，这时他无法得到汤·维的帮助，因为她已经失踪。

A short time later Tibby disappeared again.

过了一段时间，蒂比又失踪了。

In his 1962 book, Wings of Mystery, author Dale Titler also devoted pages in Chapter 14—"The Mystery of Flight 19"— to recounting the most recent incidents of disappearances and even began to ponder theories, such as electromagnetic anomalies and the ramifications of Project Magnet.

在他1962书，奥秘翼，作者山谷Titler也致力了在飞行19&—的章节14—&The奥秘的页到详述失踪最近事件和甚而开始考虑理论，例如电磁式反常现象和项目磁铁的分枝。

He doesn't know anymore if the missing young woman is victim or torturer, angel or demon.

他不知道失踪的女子到底是牺牲品还是犯罪者，是天使还是魔鬼。

They found the body of missing schoolgirl Yim Pui-shan trussed in a blanket and stuffed in a wardrobe.

他们在衣柜里发现失踪女童严佩珊的尸体，尸体用毛毯包着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。