失踪

You install the Adeona software on your laptop and forget about it - until your laptop goes missing.

您安装adeona软件对您的笔记型电脑，忘记了它-直到您的笔记型电脑有云失踪。

The young Prince Albrecht was still missing, and the proud defenders of Khanduras were no more.

年轻的王子阿尔布雷特依然失踪，骄傲的坎多拉斯捍卫者业已不在。

Articularly fascinating to me was working and filming in an African country where old and new are currently co-existing, where traditional values have not yet been eroded by the demands and efficiencies and neuroses of the modern.

没有流血，没有冷酷的犯罪案件，其特色并不在展现诡异的奇案，而是一些与生活习习相关的困扰－－例如为人寻找失踪丈夫，揭发一个骗子的真面目，找寻一个叛逆女儿的下落，追查一位疑似被巫师抓去炼製补药的小男孩－－而在解决问题的过程中，展现了人性的关怀及温暖。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

19A-22a, although only a few of these emendations, of which there are many in the Talmud-introduced by the phrases "sami mi-kan"="omit from here," or "asuri miasra"="something missing," or "teni kak"="teach thus"-found their way into the Mishnah itself.

，但只有少数这些emendations ，其中有许多在塔木德，介绍了三句&萨米美馆&=&省略从这里&或& asuri miasra &=&的东西失踪&或& teni隔&=&教从而&发现自己进入了米示拿本身。

French authorities said to have lost trace of Azerbaijani master of Turkish vessel involved in fatal collision.

法国当局称造成恶性船舶碰撞事故的土耳其船舶阿塞拜疆籍船长&失踪&。

"Now, people are disappearing because they are Baluch and because Baluchistan should have control over its own gas fields," said Bhutto.

法蒂玛。布托说：现在人们在失踪，就是因为他们是俾路支人，就是因为俾路支应当对自己的天然气田拥有控制权。

There are 175 missing persons in Baluchistan and 29 fishermen in Karachi, the port city and the provincial capital of Sindh, Khan said.

共有175名失踪人员在俾路支斯坦省和渔民29日在卡拉奇，港口城市和省会德汗说。

There are 175 missing persons in Baluchistan and 29 fishermen in Karachi, the port city and the provincial capital of Sindh, Khan said.

Khan说，巴勒斯坦有175人失踪，卡拉奇，信德的省会城市及港口城市，有29个人。

Braving blizzard-like conditions, searching will continue today for 3 missing climbers in Oregon.

顶着恶劣的环境，在俄勒冈对3名失踪的登山者的搜寻还将继续。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。