失踪

It was here, on the morning when Ozma so strangely disappeared from the Emerald City, that Cayke the Cookie Cook discovered that her diamond-studded gold dishpan had been stolen, and she raised such a hue-and- cry over her loss and wailed and shrieked so loudly that many of the Yips gathered around her house to inquire what was the matter.

就是在这儿，在奥兹玛奇怪地失踪的那天早晨，小甜饼师肯克发现她那镶有金边的烤饼锅被人偷走了。她提高嗓门大喊大叫是谁偷了她的东西，并嚎啕大哭，弄得全耶普国的人们都跑到她家房前询问她出了什么事儿。

I thought once--I meant once to--to make her an offer by and by, when this horrible mystery about George Talboys should have been cleared up and everything peacefully settled--but now-- His thoughts would ordinarily wander away at this point of his reflections, carrying him where he never had intended to go; carrying him back under the pine-trees in Dorsetshire, and setting him once more face to face with the sister of his missing friend, and it was generally a very laborious journey by which he travelled back to the point from which he had strayed.

我一度想到过——我的意思是我一度想到过将来慢慢的要向她求婚，那时候关于乔治·托尔博伊斯的可怕的秘密搞清楚了，一切都和平解决了——可现在——他的思想考虑到这一点时，往往游离开去，把他带到了他最不想去的地方；把他带回多塞特郡梨树下，让他跟他失踪的朋友的妹妹面对面地相会；而他要回到已经游离的这一点上来，通常总要经过一段辛苦艰难的路程。

The police said at a news conference that the parents of one of the bombers, presumably Mr. Tanweer, had called in to the police shortly after 10 a.m. Thursday to report him missing - minutes after the final explosion, on one of London's red double-decker buses, 180 miles to the south.

在一次新闻发布会上，警方说一名攻击者，估计是Tanweer的父母，星期四早晨10：00就到了警察局，报告他失踪了，这时最后一次爆炸刚刚过去几分钟，这是一辆红色的伦敦双层公共汽车，距离西约克郡180英里。

We've got a broken arrow! Bridesmaid down!

我们遇到情况了，伴娘失踪了。

Without missing a beat, Drago pocketed the 8 but then rushed the 9 and missed it.

没有失踪的巡逻，德拉戈中饱私囊， 8 ，但然后送往9错过了它。

Two sailors wre missing, presume drowne.

两个水手失踪，推测已经被淹死。

Only its tail and right ear lobe are missing, apparently having been bitten off.

它的尾巴和右耳垂人失踪，显然是被咬伤过。

Now it is missing in the second edition.

现在它在第二版本是失踪的。

The writer of this fatherly letter added in a postscript that if Mr. George Talboys had any low design of alarming his friends by this pretended disappearance, and thereby playing on their feelings with a view to pecuniary advantage, he was most egregiously deceived in the character of those persons with whom he had to deal.

这封父亲架子十足的信里还加了段"附言"，说是如果乔治·托尔博伊斯存心不良，想以这种假装的失踪使他的朋友们惊惶，从而玩弄他们的感情以获取经济上的好处，那么，他就是异乎寻常地被那些不得不与之打交道的人们的素质所欺骗了。

It triggered floods and mudslides in El Salvador, with 124 people killed and 60 missing.

伊达在萨尔瓦多引发的洪灾和泥石流已造成124人死亡，60人失踪。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了