失败的

He was unaware of her gaze, and she watched him intently, speculating fancifully about the strange warp of soul that led him, a young man with signal powers, to fritter away his time on the writing of stories and poems foredoomed to mediocrity and failure.

露丝专注地望着他，驰骋着想像，猜测着是什么力量扭曲了他的灵魂，使得像他那样一个精力过人的青年把时间浪费在写小说和写诗上面，而那是注定了只能平庸或失败的。

From the results, we can see that the probability of filature is bigger than that of success.

从企业并购的结果来看，其失败的几率超过成功的几率。

Earlier attempts to sell all or part of the company were foiled in part by other shareholders.

此前出售部分或全部资产的努力遭遇失败的原因之一就在于其它股东的阻挠。

The United States is unhappy, divided and foundering both at home and abroad.

美国是不幸福的，分裂的，在国内外都失败的。

As far as method is concerned, there are metaphase or literal translation and paraphrase or free translation.

最低标准是指译文起码应该达到的水平，低于这个水平就是不合格的翻译，失败的翻译。

Still, Galician - who blames mass media portrayals of romance for the failure of her own early relationships - advises people to be cautious about watching too many romantic comedies, and remain aware that such movies might cause problems in their own relationships.

还有一个加利西亚人，他责备大众媒体对她自己先前爱情关系失败的描述，建议人们看许多爱情喜剧是要谨慎，并且要意识到那样的电影可能会对自己的亲属关系引发许多问题。

Your mind is the generator of failure, and also the generator of success.

你的头脑是失败的产生器，亦是成功的产生器。

The glorification of the defeat is perhaps the modern Left's biggest problem, which only leads to a move away from power.

对失败的赞美也许是现代左翼的最大问题，那只能导致权力的丧失。

BY THE grisly standards of Pakistani terrorism it was a failure.

以巴基斯坦恐怖份子的过往记录来讲，最近的袭击是一次失败的行动。

I'd really like for them to know about hand-me-down clothes and home-made ice cream and leftover meatloaf. i really would.

我的宝贝孙子，我希望你在经受失败的考验之后能学会谦卑，也希望你能学会诚实，即使在没有人注视你的时候。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。