失调

Background— Protein kinase A signaling has long been known to play an important role in cardiac function. Dysregulation of the protein kinase A system, caused by mutation of the protein kinase A regulatory subunit gene PRKAR1A, causes the inherited tumor syndrome Carney complex, which includes cardiac myxomas as one of its cardinal features. Mouse models of this genetic defect have been unsatisfactory because homozygote null animals die early in development and heterozygotes do not exhibit a cardiac phenotype.

背景——蛋白激酶A信号传导在心功能中发挥了重要作用早已为人们所知蛋白激酶A调节亚基因PRKAR1A的变化引起蛋白激酶A系统失调，导致了遗传性卡尼复合肿瘤综合症，其中包括的心脏粘液瘤作为它的一个主要特征此种遗传缺陷的小鼠模式仍然不能令人满意，因其纯合体空白动物在发展中早期死亡，而杂合体不能显示心脏表型

The conflagration is spreading; Nietzsche is outdistanced.

赫拉克利特说过，失调是场大火。而这场大火正在蔓延；尼采落后了。

Accordingly, even where the cultural ideals do not prohibit plural marriages, these may occur on any notable scale only societies where for one reason or another, one *** markedly outnumbers the other.

B答案同样在第二段中：即使在不禁止多个配偶的婚姻方式的社会中，这样的婚姻形式只有在人口性别比例极端失调的情况下才大规模地发生。

Accordingly, even where the cultural ideals do not prohibit plural marriages, these may occur on any notable scale only societies where for one reason or another, one sex markedly outnumbers the other.

解析：答案同样在第二段中：即使在不禁止多个配偶的婚姻方式的社会中，这样的婚姻形式只有在人口性别比例极端失调的情况下才大规模地发生。

Dysfunctions of transcription factors, which are key elements in the regulation pathways, are involved in numerous pathologies.

调控通路中关键因素----转录因子的功能失调涉及到很多疾病。

Although the term has more than one definition, it is generally considered as any condition that seriously perturbs physiological and psychological homeostasis ranging from anxiety to posttraumatic stress disorder.

虽然﹐对於压力的定义仍未有一致性的标准﹒一般认为会严重影响生理及心理恒定性的物件及情况﹐都可认为是压力﹐其程度可以从轻度的焦虑到经历重度外伤后所引起的身心失调现象﹒不论是每个个人？

It is the same forever almost-falling that poises the chemical pathways of the Earth's biosphere in purposeful disequilibrium.

在有目的的失调中保持地球生物圈在化学路径上的平衡也同样永远都摇摇欲坠。

It is the same forever almost-falling that poises the chemical pathways of the Earth's biosphere in purposeful disequilibrium.

在有目的的失调中保持地球生物圈在化学路径上的平衡也同样永远都近乎衰落将跌未跌，见5.3 。

That is why sex ratios are most distorted in the modern, open parts of China and India.

这就是为什么在中国和印度的现代化，开放的地区，性别比例会严重失调。

That meant some 10,000 redundancies would fall disproportionately heavily elsewhere in Europe.

这意味着大约1万的冗员将严重失调的落到欧洲其他地方头上

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷