失言

He apologized for the trip of the tonge.

他为失言道歉

Vinny caused trouble for himself with his latest gaffe.

文尼最近一次失言让他惹上麻烦。

This is equivalent to saying that women who do not or cannot bear children are of no use to society, Kyodo quoted lawmaker Keiko Yamauchi as saying.

森喜朗最近的失言是在日本力图提高全国低迷的出生率时说出的。

You'll catch your first glimpse of this in the game's intense and much-improved art design, but that dance of light and shadows is also an apt metaphor for bleak undercurrents in the story, as well as the moral quandaries and past indiscretions that haunt the main characters.

你能吸引您的这一比赛的激烈以及更完善的艺术设计的第一瞥，但光舞蹈和阴影也是故事中的黯淡潜流恰当的比喻，以及道德困惑和困扰过去失言的主角。

Mr Odinga says Mr Kibaki promised him a similar role back in 2002, in return for supporting his presidential bid, but then reneged.

奥廷加先生说甘巴里总统在2002年的时候曾许诺他一个类似的职位，以作为支持他担任总统的回报，但后来甘巴里总统失言了。

Mr Odinga says Mr Kibaki promised him a similar role back in 2002, in return for supporting his presidential bid, but then reneged.

奥廷加先生说齐贝吉总统在2002年的时候曾许诺他一个类似的职位，以作为支持他担任总统的回报，但后来齐贝吉总统失言了。

Laura delight in her uncanny skill for zeroing in on the moral indiscretions and confusion at the core of most people's problems.

博士劳拉歌迷在她的不可思议技巧情趣专注于道德失言和混乱的核心部份人的问题。

But he is famous for his verbal gaffes and for talking too much.

不过，他在讲话中经常失言和喋喋不休也尽人皆知。

First, there were his easily exploited gaffes

首先，他有不少失言，很容易被人利用。

A radio journalist broadcast a commentary on Grondona's gaffe; human rights lawyer Ricardo Monners Sans heard it and was gobsmacked.

一名广播主持人播出了有关格隆多纳的失言的评论；人权律师里卡多·毛纳斯·圣斯听到格隆多纳的言论瞠目结舌。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。