失衡的

After Obama's remarks, state-controlled China Daily, an English-language newspaper, said in a front-page article Friday that Beijing "won't fold on RMB," while Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu said at a semiweekly briefing Thursday the exchange rate has never been a major cause of bilateral trade imbalances and outside pressure won't help resolve the issue.

在奥巴马发表讲话之后，中国官方英文报纸《中国日报》周五发表头版文章称北京在人民币汇率上不会屈服，外交部发言人马朝旭在周四的例行发布会上说，汇率从来也不是双边贸易失衡的主要原因，外界压力无助于问题的解决。

It is important that policies do not steer the global economy back to the global imbalances experienced in the status quo ante, since this was the starting point of the current problems,' said Trichet.

特里谢说：重要的是政策不能将全球经济带回过去那种全球失衡的老路上，因为那恰恰是今天这些麻烦的起点。

Third, the stock market inherent imbalance of supply and demand has caused the present crisis.

第三，股市的内在失衡的供给和需求，导致目前的危机。

Objective: The aim of the study was to observe the change of the IFN-γand IL-4 in the asthmatic rats blood after self-blood injection so that to explore the influence of disproportionality of Th1 and Th2 in asthmatic rats, and hoped it could provide an experimental evidence so that to guide the treatment of self-blood injection with the asthma patients.

研究目的通过观察哮喘大鼠自血肺俞穴注射治疗后外周血IFN-γ和IL-4的变化，探讨经络注血疗法对哮喘大鼠Th1／Th2细胞失衡的影响，探讨经络注血疗法对哮喘大鼠症状的改善，为经络注血疗法治疗哮喘提供实验依据。

Combining Chinese practical situation and according to the analyses, there are some main conclusions made as following: 1. If the price elasticity of cocoon supply is over that of cocoon demand, the automatic fluctuation of the cocoon price would be emanative, which can cause the cyclical abnormal fluctuation and serious imbalance of cocoon market.

结合我国实际情况，通过分析得出以下主要结论：(1)蚕茧供给价格弹性大于需求价格弹性，其自发波动将是发散的，在经济运行中存在着周期性的超常波动和严重失衡的趋向。

For that,this paper uses the economics Stackelberg model as the basic tool to analyse the moble communication market in china's telecom industry,analyse the reasons of the market imbalance,and give some suggestion .

对此，本文运用非合作博弈理论中的经典模型----斯塔克博格模型为基本分析工具，对中国电信业中的移动通讯市场进行分析，说明其市场竞争结构将继续失衡的理由，并针对所得结论提出改革建议。

How a regulator goes about delivering air--pistons or diaphragms, balanced or unbalanced first stages,adjustable or nonadjustable second stages--isn't as important today as it was 10 years ago.

管理者怎麼去交付空气--活塞或膜片，平衡的或者被失衡的第一阶段，可调整或不需调整的第二阶段--isn' t一样重要今天，象10年前。

Philip5cf 写:How a regulator goes about delivering air--pistons or diaphragms, balanced or unbalanced first stages,adjustable or nonadjustable second stages--isn't as important today as it was 10 years ago.

管理者怎麼去交付空气--活塞或膜片，平衡的或者被失衡的第一阶段，可调整或不需调整的第二阶段--isn' t一样重要今天，象10年前。

This paper selects the cases of College R and University Y, based on overall investigations and thoro analyses of the faculty construction status and management mechanism of college R, the author find that there were some problems in the teacher structure of the adult college such as the age structure of the teachers were unreasonable, and the teacher's academic qualification and professional title are lower;, some teachers are lack of professional ethics, the teachers knowledge were outdated , the teachers in teaching and research were imbalance.

本研究首先选取R学院与Y大学为个案，采用定性研究与定量研究相结合的研究方法，对R学院师资队伍建设现状、师资管理机制进行充分调研和全面分析，发现成人高校师资队伍结构中存在教师年龄结构不合理，学历、职称结构偏低的问题，教师个体存在职业道德缺乏、知识储备陈旧和科研教学比例失衡的问题。

Yet the contours of the next imbalance are becoming clear and China's exchange rate is central.

然而，下一个失衡的轮廓正变得清晰起来，而中国的汇率是其中的核心因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。