失衡的

As for the global economy, China's anti-inflation policy and continued refusal to adjust its exchange rate places the burden of trade imbalance adjustment squarely on the US.

在全球经济方面，中国的反通胀政策以及继续拒绝调整汇率做法把调节贸易失衡的责任直接放到美国身上。

The well development of compulsive education is astricted by the unbalanced situation of the compulsive education.

失衡的义务教育发展现状桎梏了义务教育的良好发展。

One negative characteristic of the Baltic states' economic growth has been a substantial growth in the current account deficit and external imbalances.

其中一个'波罗的海国家的经济增长产生负面特征是在经常项目赤字和外部失衡的大幅增长。

In a nutshell, the imbalance between supply and demand of human resources caused the unemployment of college grads.

简言之，供求失衡的人力资源造成了失业的大学毕业生。

Further structural reform, too, is essential to bring imbalances down.

进一步的结构性改革也是减少全球失衡的关键。

About 30 trade ministers and 800 government officials are in Geneva seeking a long-sought deal on cuts to import tariffs and subsidies that skew trade in goods from cotton to cars.

约30位贸易部长和800名政府官员目前正在日内瓦举行磋商，讨论降低从棉花到汽车等各类商品的进口关税以及导致贸易失衡的相关补贴等历史性问题，期望达成共识。

This reawakened worries about the imbalances that have built up inside the euro zone.

这也再次唤醒了人们对欧元区长期积累的各国收支失衡的担忧。

"These programmes are the ones that are severely imbalanced," he said.

一份调查报告的作者王伯庆说：&这些都是严重失衡的课程。&

They should encourage female education; abolish laws and customs that prevent daughters inheriting property; make examples of hospitals and clinics with impossible sex ratios; get women engaged in public life—using everything from television newsreaders to women traffic police.

政府应该鼓励女性教育；废除阻止女孩继承财产的法律和风俗；对那些造成男女比例严重失衡的医院和诊所严惩；让妇女参与公共生活——从电视台主播到交警都聘用女性。

They should encourage female education; abolish laws and customs that prevent daughters inheriting property; make examples of hospitals and clinics with impossible sex ratios; get women engaged in public life—using everything from television newsreaders to women traffic police.

它们应鼓励女性接受教育；废除妨碍女儿继承财产的法律和习俗；杀一儆百，严惩那些造成了严重性别失衡的医院和诊所；让妇女参与公共生活，从电视主播到交通警察都雇用女性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。