失衡的

The world finance seaquake taking time of USA loan crisis as blasting fuse comes with ferocious force , grows in intensity since ceaseless economic globalization; economic integration degree deepening and the whole world financial system long range lose a weighing apparatus,give the whole world economy to bring about gigantic impingement , what storm reaches, our country economy also is difficult to pay attention to self's own moral uplift without thought of others.

由于经济全球化程度的不断加深和全球金融体系的长期失衡，以美国次贷危机为导火线的世界性金融海啸来势凶猛，愈演愈烈，给全球经济造成巨大的冲击，风暴所及，我国经济也难以独善其身。

Macrophanerophytes such as pine and cedar are more and occupie greater percentage to from bottom to top, which are affected by clime and geography and human avtivity. Because people pay more attention to Macrophanerophytes and less to shrub and herbge plants, ecology of the forest is unbalance and benefit is low.

在整个沉积物柱的孢粉组合中，松、杉等大型乔木始终占有很高的比例，而且越到上部比例越大，这除了受滇中地区气候地理因素的影响外，可能还有人为的原因，人们在保护森林资源和植树造林过程中往往只是注重了大型的乔木而忽视了灌木和草本植物，从而使森林生态失衡，生态效益低下。

Clearly, Beijing is in denial about its own part in the global imbalances behind the credit crisis, specifically by running structural trade surpluses, and driving down long rates through dollar and euro bond purchases.

很清楚，北京否认他在信贷危机下的全球经济失衡中所占的成分，尤其是他推行的结构性贸易顺差和通过对美元、欧元债券的购买来达到压低长期利率的行为。

This part also describes the region, profession and group feature companying with the shortage of peasant-workers presents in the case of labor force total amount continue increasing. Finally, this part concludes that the shortage of peasant-workers is due to poor treatment, the lack of rights and interests, the unbalance between supply and demand and the many-faceted mobile direction.

描述了在我国劳动力供给总量继续增长的情况下，民工短缺现象所呈现的区域、行业和群体特征，并将导致民工短缺的直接原因归结为工资待遇偏低、权益缺乏保障、供需结构失衡以及流向的多元化等几个方面。

Inflated dynamics, super-legato phrasings, balance obscured under the heavy weight of massed strings.

试译：膨胀的力度，过度的连线分句法，因稠密的弦乐重压导致的失衡。

However, 2008 Olympic game will also bring much risk for the real estate market in Beijing through the downturn of investment after the Olympic games, Olympics effect brings the risk of bubble of real estate, breach of the balance of development speed of different city zone, wasting resources of palaestras after the Olympic game.

然后分析了奥运会对供需的促进作用在时间阶段以及空间上的巨大落差而造成的风险：奥运效应催生房地产市场泡沫的风险、奥运前后固定资产投资比例大幅失衡、投资空间布局不均衡、奥运后场馆资源利用不足等风险。

Transparent subsidies granted from the government budget to state-owned enterprises undergoing restructuring, and with the abolition of the window for financing the quasi-fiscal deficit through direct credits and interest-rate subsidies in 1992 to 1996, enabled the policy-makers to assess the real size of the economic imbalances and to implement several corrective measures.

透明的补助金从政府预算中的国有企业正在进行重组，并在经费筹措准通过直接贷款和利率补贴率在1992年至1996年的财政赤字窗口取消，使决策者评估实际规模的经济失衡，并实施了若干纠正措施。

Simply rest a nut in the hollowed area of the larger block, place the smaller block on top, and give it a gentle whack.

仅仅在掏空面积较大的区块的螺母上休息，将规模较小的块上，并给它一个温柔的失衡。

The establishment of the technology of silkworm egg long-term storage and its application in commercial production will play an important role in strengthening the planning and controlling ability of silkworm production, in reducing economic losses caused by unbalanced supply and demand of silkworm eggs and the reproduction times of germplasm resources, in preventing race degeneration and in sparing expenditure of silkworm race conservation.

蚕卵长期保存方法的建立及实用化，对增强蚕种生产的计划调控能力，减少蚕种供需失衡造成的巨大经济损失；减少品种资源保存的饲养繁殖代数，防止品种退化，节省保种经费有重要作用，具有很好的推广应用前景。

Like Japan then, China is under growing pressure to let its closely managed currency rise at a faster rate to ease global economic imbalances, underlined by its whopping foreign exchange reserves of $1.4 trillion.

正如当时的日本，中国目前面临越来越大的压力，让人民币汇率以更快的速度升值，缓解全球经济失衡。这由中国1.4万亿美元的巨额外汇储备凸显出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。