失衡的

Bipolar disorder appears to have a strong hereditary component and very likely involves a biochemical imbalance in the brain.

躁郁症似乎有强烈的遗传组成，并很可能涉及生化失衡的大脑。

Current , the tenability sex to global economy unbalance reachs academia to whether ought to adopt arrange to bring to bear on to having disparate view in order to answer .

当前，学术界对全球经济失衡的可维持性及是否应当采取措施加以应对有着截然不同的看法。

Yet that may well prove to be the biggest risk of all in today's unbalanced world.

而在今天失衡的世界上，这可能是最大的风险。

From this viewpoint, this thesis firstly study the reason and the characteristic of the Double Favorable balance of payments in China, then try to find out how to coordinate the monetary policy and exchange rate policy in this situation ,and in the end of the thesis put forward our suggestion in order to solve this dilemmatic situation China face recently.

因此，本文试图分析当前中国面临的双顺差环境及其成因，从理论上把握货币政策与汇率政策协调机制，从而为解决宏观经济内外失衡的问题提供政策建议。

In this part we decided to evaluate the efficacy of this mIL-4RA on asthmatic airway inflammation and Th1/Th2 cell disfunction through intratracheal administration.

目的：通过气管内滴注mIL-4RA的真核表达质粒，观察对哮喘小鼠气道炎症及Th失衡的干预作用。

Besides, after this system has been brought into operation for 1 year, there was abundant ecology in the surroundings, and any ecological imbalance such as ecological singularization or species advantages has not happened due to the set-up of this system.

统合分析，本系统未来并没有铺设不透水布之必要性，且本系统运作ㄧ年之后，周遭生态丰富，并不会因为设置本系统，而造成生态单一化、某些物种优势化生态失衡的情况发生，植种结构有34科87种；两栖类有3科4种；爬虫类有6科10种；鱼类有4科8种，且有多种鸟类接近或进入本系统中，并且本系统排放水因溶氧较进流时增加，可改善河川水体因河川溶氧降低、水量减少而造成河中鱼类暴毙的窘境。

To the extent that oil prices and equity and housing wealth are converging, global imbalances should normalise.

随着油价攀升、股票和住房财富缩水，二者的趋同将推动全球经济失衡的缓解。

And it massively distorts the country's sex ratio, with devastating results.

而这一政策加剧了中国性别比例严重失衡的现象，将产生灾难性的后果。

Encouraging though all this is, there are still plenty of ways that the rebalancing could be halted.

虽然这些都是令人振奋的现象，但是调整失衡的道路上，仍是道途险阻。

"The lesson from this crisis is underlying systems of global imbalances cannot be perpetuated", he added.

他补充道：这场危机的教训是，全球失衡的基础体系无法维持下去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。