失衡的

Pushed by science,or what claims to be science,society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.

译文」 在科学或所谓的科学的驱动下，社会正对曾被视为性格缺陷或道德缺失的东西重新进行归类，认为是类似于身体残疾的性格失衡。

Pushed by science,or what claims to be science,society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as p ersonality disorders akin to physical disabilities.

译文」 在科学或所谓的科学的驱动下，社会正对曾被视为性格缺陷或道德缺失的东西重新进行归类，认为是类似于身体残疾的性格失衡。

Pushed by science,or what claims to be science,society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.

恩波考研 2008考研英语难句突破300句第 32 页在科学或所谓的科学的驱动下，社会正对曾被视为性格缺陷或道德缺失的东西重新进行归类，认为是类似于身体残疾的性格失衡。

The government is weighing the potential value of introducing a national property tax and, in the meantime, has reimposed a business tax on homeowners who resell their properties within two years.

对住宅地产的投资兴趣，催生了高端公寓住宅存量和对平价住房的大众市场需求之间的不协调。必须通过鼓励平价住房的开发来解决这种失衡局面——这也是中国政府的重要政策行动之一。

It results in urban traffic problem and restrains the development of society economy.

但随着城市化和机动化进程的加快，城市交通供给与交通需求的失衡矛盾日益突出，并直接导致城市问题的产生，制约社会经济水平的发展。

This article deals with the present English teaching situation and puts forward that the internal motivation is scanted while the external one is sufficient due to kinds of tests.It results in imbalance of learning motivations and weakens the effect of study;It can even cause the psychological handicap.

当前英语教学的现状是各种考试压力致使学生有充分的外在学习动力，因此在教学中往往忽略了内在学习动机的激发，造成动机失衡现象，影响了学习效果甚至导致学习上的心理障碍。

And for the first time in memory, growth has gone hand-in-hand with a current-account surplus, holding out hope that it will not be scotched by a habitual Latin American balance-of-payments crunch.

并且，印象中的第一次，经济增长的同时经常账户有了盈余，而这坚定了人们的希望：拉美习以为常的国际收支失衡遏制不了经济增长。

By comparing the slope of the trend lines, the effectiveness of the compensation controllers over a range of stator-voltage unbalances can be determined, as shown in Table I.

藉由比较趋势的斜坡线，在范围上的酬劳控制器的效力固定子-电压的失衡能是坚决的，当做显示在第一桌子。

I reach that conclusion by underscoring the tradeoff between economics and politics as the means by which unprecedented global imbalances are likely to be vented.

作为史无前例的全球性失衡很可能得以释放的手段，我是通过强调在经济与政治之间权衡利弊的办法得出这个结论的。

From 1980 to 1991, Chinese securities market was an unbalance market that revived and rose from the crevices of planned commodity economy system, a segmented market that experienced many zigzags, and an emerging market that was very immature.

1980~1991年间的中国证券市场，是生于夹缝的失衡市场、曲折兴起的分割市场、极不成熟的新兴市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。