失衡的

So consequencetly difference in age structure of Engraulis japonicus populations would lead to change its element compositions. Since Engraulis japonicus was one of the most important diet to high trophic fishes such as Scomberomorus niphonius and Trichiurus lepturus, Unbalance of supplying elements of potential diets would directly lead to the facts that some fish species would grow slower and smaller.

因此，鳀鱼种群年龄结构的变化导致了种群元素组成的变化，同时由于鳀鱼是上层鱼类的重要饵料，因此潜在饵料的元素供给失衡，直接导致带鱼等鱼类因鳀鱼资源衰退而生长缓慢，个体瘦小。

The BIS, the ultimate bank of central bankers, pointed to a confluence a worrying signs, citing mass issuance of new- fangled credit instruments, soaring levels of household debt, extreme appetite for risk shown by investors, and entrenched imbalances in the world currency system.

作为各国央行的中央银行， BIS 指出一系列令人担忧的信号已经开始汇聚出现，比如发行了大量的新型信贷工具，房产债务节节攀升，投资者对风险全然不顾，以及世界货币体制徘徊不去的失衡。

Decrease in expression of TIMP-3, possibly mediated in part by TGF-1, may cause imbalance of ADAMTS4/TIMP-3 ratio at transition period from notochordal to fibrocartilaginous NP.

可能受TGF-1调节的TIMP-3表达水平的降低，可能会导致在脊索NP向纤维软骨NP转换过程中的ADAMTS4/TIMP-3比例的失衡。

Increased demand in the community and the massive expansion of higher education under the dual function, both contradiction and the adaptation gap above the existing degree type, the talented person raise pattern and the society needed gradually revealed; degree structure in the rank and the type, distribution of degree conferred institutes and degree quantity proportion are all imbalance; the unit of degree awards too numerous disorderly and the degree awards the population to increasable day by day, the original verification principle and the means lack of operational in reference; the degree quality assurance and monitoring system is to be established.

在社会需求增加和高等教育大规模扩张的双重作用下，我国现有学位类型和人才培养模式与社会需求间的矛盾和适应缺口逐渐显露；学位结构在学位等级、学位类型、学位点布局和学位数量比例等方面存在不同程度的失衡；学位授予单位日益庞杂和学位授予人数日益增多，原有的审核原则和办法缺乏操作性和参照性；学位质量保障与监控体系也亟待建立。

In symptomatic subjects, due to pain, the pattern of the neuromotor control may be disrupted, altering the relationship between the muscle excitation, regional muscle balance, and resultant mechanical output.

在有颈椎病的患中，由于疼痛的原因，神经控制的方式就会改变，这将会改变肌肉之间兴奋的关系，打破肌肉力量的平衡，最终导致力学失衡。

The imbalances of SS-GH axis regulation, the regulator disorders of GluR, GluR affinity and Glu, SS-MTL axis, SS- Gastrin axis etc. showed obvious perturbations of internal circumstance in CNS and local Gastroenteral tissues. It is one of the important causes that intracerebral hemorrhage may exist extensively in range and seriously in degree, and may evoke irreversible neuronic damage.

脑出血过程中SS—GH轴调控异常，GluR及其亲合力与Glu的调节障碍以及SS—MTL，SS-Gastrin的相互调节失衡，充分表明中枢与胃肠局部均存在明显的内环境紊乱，是脑出血损伤范围广，程度严重，促使NC不可逆性损害的重要原因之一。

objective to study the changes of t-pa and t-pa inhibitorduring the acute stage of cor pulmonale.methods to measure the plasmatic activity of t-pa and pai by chrom-substrate in60cases of cor pulmonale,compared with the corresponding index of55cases in the control group.results pai was significantly higher in acute stage than in remission stage of corpulmonale,and t-pa was lower in remission stage than in acute stage.the difference was significant（p.01）.conclusion the unbalance between t-pa and pai can promote the formation of micro-thrombus and further exacerbate high pulmonary pressure.

目的 探讨血浆组织型纤溶酶原激活物及t-pa抑制物在肺心病急性加重期的变化。方法用发色底物法测定60例肺心病急性加重期的血浆t-pa及pai的活性，并与对照组55例肺心病缓解期的相应指标作比较。结果肺心病急性加重期患者pai显著高于肺心病缓解期，而t-pa低于肺心病缓解期，其差异具有非常显著性（p.01）。结论 t-pa及pai关系失衡，有助于动脉内微血栓形成，促进或加重肺动脉高压的形成。

Thereby it demonstrated that resisting the damage of oxygen free radial. antigoniz- ing the overloading of calcium, relieving cerebral edema and regulating the imbalamce between 6—Keto—〓 and 〓 are the key link of NMTI in Curing ischemia/reperfu- sion injury and inhibiting the progress of the disease. The mechanism of NMTI at brain protecting also lies there. The results Provided strong basement on which NMTI was studied furtherly and widely used for curing certbral ischamia and reirrigate injury in clinical practice.

从而表明抗自由基损伤，拮抗钙超载，减轻脑水肿，调节前列腺素与血栓素失衡状态是脑脉通注射液防治脑缺血再灌注损伤，阻止病程进展的主要作用环节，也是脑脉通注射液发挥脑保护作用的重要机制所在，为脑缺血再灌注损伤的治疗和脑脉通注射液的进一步研究及临床推广应用提供了一定的依据。

The pathogenesis of asthma can be divided into three stages in immunology. The initial stage is sensibilization, which is closely associated with the activation of T cells. B7/CD28 and CD69 also play a significant role in this process. The second stage is chronic allergic inflammation. The immune dysfunction resulting from the disturbance of TH1/TH2 is a major cause of chronic allergic inflammation, and dominates asthma attack. And the third stage is airway remodeling due to chronic inflammation. Airway remodeling is one of the major causes of refractory asthma, which also contributes to the death from asthma.

哮喘的发病从免疫学角度可以分为三期：初期为致敏阶段，与T细胞激活关系密切，B7/CD28和CD69在这一过程也扮演重要角色；第二期为慢性过敏性炎症阶段，TH1/TH2失衡导致免疫功能紊乱是此阶段的主要原因，在哮喘发作过程中起主要作用；第三期为慢性炎症引起的气道结构重构阶段，是难治性支气管哮喘的重要发病和死亡原因。

Current issues in Chinese children's home environment is reviewed:mistaking beliefs on parenting cognition;unequality between development of home literacy resource and home parenting activities;the different effects of home environment on children's school readiness.

当前我国儿童入学准备的家庭环境存在三方面的问题：父母养育认知存在误区；家庭教育活动滞后于家庭文化资源的发展；家庭教育投入的失衡与家庭环境因素的双向作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。