失衡的

Insisting in the viewpoint of scientific development to accelerate th e reasonable diffluence of higher education, is to insist in the development vie wpoint of people-orientation and giving attention to the whole aspects in order to conform the value target of the diffluence

受传统的发展观的影响，我国高等教育分流中仍存在着价值取向偏颇、结构比例失衡、机构定位不当等问题，极大地影响了高等教育、个人与社会协调发展的效益。坚持科学发展观促进高等教育合理分流，就是要坚持以人为本、全面兼顾的发展观整合分流的价值目标；

The dilemma of philosophy is a worldwide question which reflect the permeatly disbalance and contradiction between the technology and human beings in the technology society.

哲学的困境是一个世界性的问题，它反映了工业化社会普遍存在的科技与人文的失衡与矛盾。

It suggested that the disbalance between proliferation and apoptosis which might be relative to abnormal expression of c-myc may contribute to pulmonary vascular structural remodeling.

提示增殖和凋亡现象共存在于正常和处理大鼠的肺血管细胞中，也许c-myc等基因的导常表达导致了细胞增殖和凋亡的失衡，进而调节了慢性低氧肺血管结构的改建。

The reasons of RA focus on disbalance of immunity net, the effect of so many cytokines and MMPs , and the tumor-like proliferation of fibroblast-like synovicytes in joints, though the cause of developing disease is unknow.

RA的发病过程中，免疫网络失衡，加上成纤维样滑膜细胞(fibroblast-like synoviocytes，FLS)的类肿瘤样生长及所分泌的大量促炎性细胞因子、趋化因子和金属蛋白酶，是导致关节内炎性细胞聚集，滑膜细胞增生和向周围组织侵蚀及基质降解和破坏的主要因素。

ABSTRACT In this paper, the charcteristics and causes of China disequilibrium economy in the transitional period are studied.

本文对中国过渡时期非均衡经济的特征与成因进行了系统研究，在提出初步理论框架的基础上针对当前中国经济的失衡状态分析了政府所应采取的调控对策。。。

But it is so solely by virtue of the disproportion between his intention and the reality he will encounter, of the contradiction I notice between his true strength and the aim he has in view.

我得出这种结论只是鉴于他的意图和遭遇现实之间的失衡以及我所注意到他的实力和他所目测目标之间的矛盾。

In the end, precisely because there appears to be this curious institutional naivety about the impact of gender imbalance as well as the impact of pornography, indeed, about the interplay between sex and politics altogether, I find it more and more plausible that they mean what they say. This really is an attempt to control sex on the web, and has nothing to do with dissidence.

最后，正是因为对性别失衡和色情的影响，以及对性与政治的相互影响的制度性无知，我越来越觉得他们说的就是他们所想的——中国确实是在试图控制网络色情，和异议无关。

Sinense was achieved by attracting the honeybee, Apis cerana, to pollinate flowers by fragrance and extrafloral nectar and produced fruits with mass seeds, only a few seeds could germinate in wild and most of the germinated seedlings could not grow through the sexual reproductive stage due to drought.

结果表明：在气温上升引发相对湿度降低和降雨失衡形成干旱的环境条件下，墨兰表现出的空间结构为成群分布，种群的年龄锥体属于壶型锥体，种群存活表现近似于DeeveyⅠ型，种群的净增长率、内禀增长率和周限增长率很低，墨兰种群正处于下降态势。

If there is no improvement on university's imbalance in academic ecology,it will exacerbate the flippancy environment of academic research,and thereby affect the function of the university,and eventually block the implementation of the strategy of strengthening our country through science and education.

同时分析了它们的影响及其危害：大学学术生态失衡如不加以治理将会加剧学术研究的浮躁风气，从而影响大学社会功能的发挥，最终会阻滞我们科教兴国战略的实施。

Although great achievements are made in the field of talent flow, these problems, for instance coexisting of talent shortage and talent waste, unbalancing of supply and demand of talent and lagging of fundamental function of market's collocating talent resource because of Inadequateness and unreasonableness of talent flow has been a bottleneck to restrict the development of economy and society.

虽然我国的人才流动取得很大成就，但是因人才流动不够、不合理流动导致的人才紧缺与浪费并存，人才供给与需求失衡，市场配置人才资源的基础性作用发挥不够等问题，己成为制约经济和社会发展的一大瓶颈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。