失衡的

Then we analyze the cause of trade imbalance from two angles—theoretic and demonstrational analysis.

并分别从理论和实证的角度，探讨了中欧贸易商品结构和产业结构的差异、中欧消费水平的巨大反差以及产业的国际转移等诸多造成中欧贸易失衡的原因。

PART FOUR EFFECTS OF MIL-4RA EXPRESSION VECTOR ON ASTHMATIC AIRWAY INFLAMMATION AND TH1/TH2 CELL DISFUNCTION THROUGH INTRAPERITONEAL ADMINISTRATION In the study of part three, we treated the mouse asthmatic model by intratracheal administration with mIL-4RA expression plasmid and observed obvious therapeutic effects. But intratracheal administration belongs to one of the insult therapies.

第四部分：腹腔注射mIL-4RA重组载体对哮喘小鼠气道炎症及Th失衡的干预作用前一部分研究中我们通过气道局部干预途径，即气管内直接滴注的方式，观察到mIL-4RA真核表达质粒对哮喘小鼠具有很好的治疗作用，但气管内滴注毕竟属有创性治疗，存在需要实验条件高，有较大的风险性，不易反复进行等缺点，这势必大大限制其在动物实验及进一步临床研究中的实际应用价值。

That's despite stepped-up calls from Europe and the International Monetary Fund on the Chinese to accept rises in the yuan to cut the nation's trade surplus, which is a major part of global economic imbalances.

而就在此时，欧洲和国际货币基金组织则加紧了要中国升值人民币的呼吁。他们认为此举能减少中国的贸易顺差，而中国的贸易顺差是全球经济失衡的一个重要表现。

In term of imbalancing power domination, this research found T-SEA inherit races and cultures from both sides of their parents and hence they develop imbalanced cultural mediator and incomplete biethnic identity. Thus, Southeast Asian mothers' race and culture get to be disconnected and unfamiliar to Taiwanese family and T-SEA.

本研究发现，东南亚外籍配偶子女是在不均衡的权力交构中，进行父母双方族群文化的传承，也因此形塑出东南亚外籍配偶子女失衡的文化载体与碎裂的族裔认同；东南亚外籍配偶子女也往往因为对母亲族群文化形成断裂与疏离，使得自己有时成了家中的局外人。

The different media impact caused by u nba lanced development between eastern and western media, leads to the unimpeded passing of cultural imperialism in the western media context and hinder the normal contacts and deep cooperation between china and arab countries.

东、西方传媒失衡的发展现状所产生的迥异传媒影响力，最终导致了西方传媒语境中文化帝国主义的畅行无阻，严重阻碍了中阿之间的正常交流与深入合作。

The pan-political allegorizing historical drama is the cultural expense principle and the political enlightenment principle marvelous mix, through to populace politics psychology's unblocking and to the political ecology unbalanced adjustment, consolidated the populace to lead the ideology to give loyalty to the official under the emperor to relate.

泛政治寓言化历史剧是文化消费主义与政治教化主义的奇妙混合，通过对民众政治心理的疏导和对政治生态失衡的调整，巩固了大众对主导意识形态的效忠臣属关系。

This approach failed to prevent the build-up of imbalances that presaged the crisis and was insufficient in dealing with failing banks and financial-market stress as the crisis developed.

这一方法不仅无法防止失衡的累积——而这正预示了这场危机的到来——而且也不足以在危机发展的过程中应付陷入困境的银行和金融市场的压力。

And at present there exist several kinds of formal communication in the classroom such as,unbalanced communication,ineffective communication and presupposed communication.

在现行的教学实践中，还存在一些交往形式化的倾向：失衡的交往；虚假的交往；预设的交往。

It skims through the policies of real estate in these years, especially analyses the unbalance of policy and the reason. The dissertation also gives some advices from the empirical analysis.

阐述了我国近几年的主要房地产政策，着重分析部分政策调节失衡的原因，并以论文的实证分析为基础，提出笔者的建议。

On the background of the unbalances in the structure of industry, employment and the demand of talents in Pingquan resulting from the economy development, and from the demand of economic and social development, combining Pingquan's future planning of economic development, based on the study of current rural vocational education, its school type, operating principle, personnel training goal and professional set were explored.

在河北省平泉县经济快速发展引起当地产业结构、就业结构、人才需求结构相应失衡的背景下，从经济社会发展的需求出发，结合平泉县今后的经济发展规划，在研究当前农村职业教育中存在问题的基础上，对办学类型、办学原则、人才培养目标和专业设置进行了探索，并提出了改革创新建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。