失衡

Exports are not going to recover anytime soon, and even if they do, boosting domestic consumption will be the key to sustaining China's growth into the future, and to recalibrating China's unbalanced economic relationship with the rest of the world, including the United States.

出口不会很快复苏，而且，即使很快复苏，要使中国经济未来能持续增长，要重新调整中国与世界其他地区间失衡的经济关系，提振国内消费才是关键。

The results of research are as follows: there is a weak cointegration between the two varieties in the long run and it can adjust the unbalance of the price fluctuation in the short run; it makes a stronger effect on Hard White Winter Wheat than on Strong Gluten Wheat; the price fluctuations of Hard White Winter Wheat and Strong Gluten Wheat are both affected by their lagged ones in the short run.

该协整关系对两个小麦品种价格波动的短期失衡都有显著的系统调节作用，其中对硬冬白麦价格波动的修正作用要强于对强筋小麦价格波动的修正作用。在短期内，强筋小麦和硬冬白麦的价格波动同时受到自身和对方滞后期价格波动的影响。

Background: New studies showed that changes in the balance between haemostatic and antithrombotic processes, including a prethrombotic state might contribute to the development of atherosclerotic lesions which occured in hypertensive vascular complications. This may be one of the causes that satisfactory blood pressure reduction with antihypertensive drugs does not lead to an equal reduction in heart attacks and strokes. With the development of traditional presentation of blood coagulation, the role of tissue factor pathway has been emphasized.

中文题名原发性高血压患者组织因子途径变化与血栓前状态关系的临床与实验研究副题名外文题名 Clinical and experimental study of relation between changes of tissue factor pathway and prethrombotic state in hypertensive patients 论文作者张卫茹导师孙明教授学科专业内科学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中南大学学位授予日期2002 论文页码总数70页关键词血栓组织因子高血压馆藏号BSLW /2003 /R544 /3 背景：新近的研究表明，凝血与抗凝系统失衡所导致的血栓前状态与高血压并发症的发生关系密切，这可能是高血压病人虽经有效的降压治疗但发生心、脑、肾、血管并发症的危险仍很高的主要原因之一。

Even larger revaluations are not likely to do much to the global imbalances.

即便更大幅度的升值，也不大可能对全球失衡产生很大影响。

But whether this, or a succession of revaluations, eliminates China's trade surplus will have little effect on the more important problem of global trade imbalances, and particularly on the US trade deficit.

然而，此次升值或随后的多次升值，无论能否消除中国的贸易顺差，对全球贸易失衡这一更为重要的问题都影响甚微，特别是对美国贸易逆差的影响。

Price movements of foreign currency contracts are influenced by, among other things, interest rates, changes in balance of payments and trade, domestic and international rates of inflation, international trade restrictions and currency devaluations and revaluations.

外汇交易合约中的价格波动同样还会受到银行利率、国际收支和贸易失衡、国内和国际的通货膨胀率、国际贸易的限制以及货币本身的贬值和升值的影响。

A: Patients with advanced illness may have constipation due to opioid use, immobility, decreased oral intake, a low-fiber diet, metabolic and endocrine imbalances, neurologic disorders, concomitant drug side effects, inadequate toileting arrangements, sedation, depression, and advanced age.

处于疾病进展期的病人导致便秘的常见原因有：阿片样物质的使用，缺乏运动，摄食减少，低纤维饮食，代谢及内分泌失衡，神经系统紊乱，药物副反应，入厕时间不足，镇静，抑郁以及高龄。

And next, stop worrying about what anybody else is doing because it is your worry about what anybody else is doing which is causing you to hold yourself vibrationally out of whack from it.

第二件事，不要再担心别人在做些什么，因为担心会使你的振动频率失衡。

Diabetes insipidus, serum electrolyte disorder and body temperature disorder took place in 16 cases,12 cases, and 6 cases respectively.

经过处理后，电解质紊乱和体温失衡完全纠正，13例尿崩症痊愈，3例得到了缓解。

Turning to fiscal policy, the Governing Council is increasingly concerned about a weakening in structural fiscal consolidation efforts and the delaying of decisive action to address fiscal imbalances.

在财政政策方面，理事会对欧元区国家在优化财政结构方面努力的不足及对解决财政失衡问题犹豫不决的态度感到日益担忧。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。