失衡

This reawakened worries about the imbalances that have built up inside the euro zone.

这也再次唤醒了人们对欧元区长期积累的各国收支失衡的担忧。

The two leaders expressed concern that high oil prises,international trade imbalances and barriers to trade could harm economic growth.

两位领导人都对油价飙升、国际贸易的失衡和贸易壁垒可能会危害经济增长表示担忧。

Inflated dynamics, super-legato phrasings, balance obscured under the heavy weight of massed strings.

试译：膨胀的力度，过度的连线分句法，因稠密的弦乐重压导致的失衡。

Financial crisis is the symbol of structural imbalance of global economy and the manifestation of long-time accumulated risks, which defy once-for-all panaceas.

金融危机是全球经济结构失衡、金融风险积聚长期积累的结果，解决问题也不可能一蹴而就。

However, 2008 Olympic game will also bring much risk for the real estate market in Beijing through the downturn of investment after the Olympic games, Olympics effect brings the risk of bubble of real estate, breach of the balance of development speed of different city zone, wasting resources of palaestras after the Olympic game.

然后分析了奥运会对供需的促进作用在时间阶段以及空间上的巨大落差而造成的风险：奥运效应催生房地产市场泡沫的风险、奥运前后固定资产投资比例大幅失衡、投资空间布局不均衡、奥运后场馆资源利用不足等风险。

Since bilaterals inherent compromise of sovereign interests including national economic welfare, negotiating through unilateral acts or quasi-diplomatic instruments, or even commercial documents, would easily constitute a effect of acquiescence to allow acquiring sovereignty interests through informal process, at the same time shatter the balance of local constitutional authorities.

以单方行为、授权机关所为之准外交协议或甚至是私文书为主权管辖利益之减让或交换，不但造成宪政权力失衡，在国际法上亦易造成对国家权利状態变化的默认效果。

Since bilaterals inherent compromise of sovereign interests including national economic welfare, negotiating through unilateral acts or quasi-diplomatic instruments, or even commercial documents, would easily constitute a effect of acquiescence to allow acquiring sovereignty interests through informal process, at the same time shatter the balance of local constitutional authorities.

以单方行为、授权机关所为之准外交协议或甚至是私文书为主权管辖利益之减让或交换，不但造成宪政权力失衡，在国际法上亦易造成对国家权利状态变化的默认效果。

Transparent subsidies granted from the government budget to state-owned enterprises undergoing restructuring, and with the abolition of the window for financing the quasi-fiscal deficit through direct credits and interest-rate subsidies in 1992 to 1996, enabled the policy-makers to assess the real size of the economic imbalances and to implement several corrective measures.

透明的补助金从政府预算中的国有企业正在进行重组，并在经费筹措准通过直接贷款和利率补贴率在1992年至1996年的财政赤字窗口取消，使决策者评估实际规模的经济失衡，并实施了若干纠正措施。

Bank trim is sometimes necessary when the wing's fuel load is unbalanced or if you have heavier passengers sitting to one side of the airplane.

银行修剪是有时必要的当翼的燃料装载是失衡的或如果您有更重的乘客坐对飞机的一边。

As things stand, the global policy response is encouraging fresh borrowing and consuming, so imbalances are likely to re-emerge quickly.

在目前的情况下，全球的应对政策是鼓励重新借钱消费，因此失衡很可能将迅速卷土重来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。