失衡

About 30 trade ministers and 800 government officials are in Geneva seeking a long-sought deal on cuts to import tariffs and subsidies that skew trade in goods from cotton to cars.

约30位贸易部长和800名政府官员目前正在日内瓦举行磋商，讨论降低从棉花到汽车等各类商品的进口关税以及导致贸易失衡的相关补贴等历史性问题，期望达成共识。

There was a positive correlation between IL-6 and sIL-2R.Conclusion There is immunology disorder,deficiency of maladjustment of lymphokine network in patients with CH and LC.It may be important in the pathophysiology of CH and LC.This results give the rationales for use of IL-2 treatment on immunology basis in CH-Ⅱ,Ⅲ and LC.

慢性肝炎与肝炎肝硬化患者存在免疫功能紊乱和低下、淋巴因子网络失衡，此与其病理生理机制有关，为临床上慢性肝病应用IL-2及其诱生剂治疗提供了理论依据。

This part also describes the region, profession and group feature companying with the shortage of peasant-workers presents in the case of labor force total amount continue increasing. Finally, this part concludes that the shortage of peasant-workers is due to poor treatment, the lack of rights and interests, the unbalance between supply and demand and the many-faceted mobile direction.

描述了在我国劳动力供给总量继续增长的情况下，民工短缺现象所呈现的区域、行业和群体特征，并将导致民工短缺的直接原因归结为工资待遇偏低、权益缺乏保障、供需结构失衡以及流向的多元化等几个方面。

And then it points out that our current company laws are no doubt the products of the change from plan economy to market economy. It has neither simple and strict regulations like Romano-Germanic family nor detailed analysis like English-American legal system. It has defects including the unbalance of liability system.

在此基础上，指出就公司发起人责任制度而言，我国现行公司立法无疑是市场化进程初期计划经济向市场经济转轨的产物，既没有大陆法系那样简单而严格的规定，也没有英美法系那种细致而灵活的分析，存在着责任体系失衡等缺陷。

An imbalance between MMPs and TIMPs can be found in many kinds of tumors.

在许多肿瘤中存在着MMPs／TIMPS表达的失衡。

The imbalance of MMPs and TIMPs in the extracellular matrix has confirmed to relate with a variety of pathological states, especially tumor invasions and metastasis.

在细胞外基质中MMPs和TIMPs的失衡已证实与多种病理状态，尤其是与肿瘤的侵袭和转移密切相关。

The pathogenesis of ADPKD may be related with the high expression of MMPs/TIMPs and the inhibitor of MMPs may have therapeutic effect on ADPKD.

ADPKD的病理改变可能与MMPs/TIMPs基因表达失衡有关，MMPs抑制剂可能会对其有一定的治疗作用。

Objective To study the impacts of dysfunction of Th1/Th2 subsets on the pathogenesis of asthma in children.

目的 探讨T辅助细胞亚群功能失衡在婴幼儿哮喘发病中的作用及其影响因素。

Shiatsu is very effective at preventing disease by addressing imbalances before they manifest as illnesses.

shiatsu是很有效的预防疾病为解决失衡才舱单毛病。

In today"s China, a scries of problems, such as expanded population, imbalance between food"s supply and demand, overused resources, deteriorated environment and etc., have negative influence on the rural area direcly or indirectly, and restrict the sustainable development of agriculture and rural economy.

在当代中国，人口调整膨胀、粮食供求趋于失衡、资源过渡开发利用、环境恶化日趋严峻等一系列问题都直接或间接对农村产生消极影响，严重制约了农业和农村经济的可持续发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。