失衡

In that case, global imbalances will only continue to mount.

在这种情况下，全球性失衡只能是继续加剧。

The problem of imbalances goes much wider than America and China.

它们的失衡问题比中美两国的严重得多。

Such imbalances are at the root of this crisis.

这样的失衡正是如今这场危机的根源。

Further structural reform, too, is essential to bring imbalances down.

进一步的结构性改革也是减少全球失衡的关键。

This is, of course, also why current account imbalances matter in the eurozone.

当然，这也可以解释为什么经常账户失衡是欧元区一个不容忽视的问题。

But while these two shifts are necessary to reduce global imbalances, they are not enough.

但是，这两项转变对于减轻全球失衡虽然是必需的，却还不够。

Common inducers of subtle tilt include being distracted, bored, or upset.

造成轻微失衡的常见因素有：分心、无聊以及烦躁。

The mechanisms of which could be unbalanced antioxidant system induced by infrasonic exposure.

次声对睾丸的生物学效应与其作用参数有关，抗氧化系统失衡可能是该效应的发生机制。

In many places the bad water quality has already created serious environmental problems and made some water livings become extinct.

在很多地方，水质的恶化已经造成了严重的生态失衡，并使部分水生物种灭绝。

Magnets: As far back as 200 B.C., Chinese healers believed that naturally magnetized rocks called lodestones could correct unhealthy imbalances in the body.

磁：早在公元前200年，中国的术士就相信，天然磁石可以修复不利于健康的身体失衡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。