失衡

On the background of the unbalances in the structure of industry, employment and the demand of talents in Pingquan resulting from the economy development, and from the demand of economic and social development, combining Pingquan's future planning of economic development, based on the study of current rural vocational education, its school type, operating principle, personnel training goal and professional set were explored.

在河北省平泉县经济快速发展引起当地产业结构、就业结构、人才需求结构相应失衡的背景下，从经济社会发展的需求出发，结合平泉县今后的经济发展规划，在研究当前农村职业教育中存在问题的基础上，对办学类型、办学原则、人才培养目标和专业设置进行了探索，并提出了改革创新建议。

It is noticed that centralized releases of amassed tourism demands lead to many unbalances and loss of efficiency of effective functions of the market. And restrained adjustment of the market in turn makes golden weeks tourism keep on showing new characters. One of them is that people-oriented holidays and leisure travels have emerged as an essential demand of tourists.

旅游需求的集中释放导致了许多失衡现象的发生和市场有效配置功能的失效；市场的压抑性调节又使黄金周旅游现象不断出现新的特点，以人为本和度假休闲成为黄金周旅游的最本质要求。

Avoid sulfation for ordinary batteries, if they are in an overcharging mode or undercharging mode for a longtime, it will make the battery lose its internal water and lead to sulfation, thus greatly shortening charger's operating lifetime. But can solve batteries' problem of imbalance derived from longtime overcharging and undercharging, thus avoiding internal sulfation of the battery, restoring batteries' capacity and extending their operating lifetime.

避免硫酸盐化--普通电池如果长期处在一种过充电或欠充电状态中，会使电池内部不断失水和硫酸盐化，这样就会大大缩短充电器使用寿命，可是，它能解决电池长期过充电和欠充电引起的失衡，避免电池内部硫酸盐化，能够恢复电池容量，从而延长它的使用寿命。

I reach that conclusion by underscoring the tradeoff between economics and politics as the means by which unprecedented global imbalances are likely to be vented.

作为史无前例的全球性失衡很可能得以释放的手段，我是通过强调在经济与政治之间权衡利弊的办法得出这个结论的。

From 1980 to 1991, Chinese securities market was an unbalance market that revived and rose from the crevices of planned commodity economy system, a segmented market that experienced many zigzags, and an emerging market that was very immature.

1980~1991年间的中国证券市场，是生于夹缝的失衡市场、曲折兴起的分割市场、极不成熟的新兴市场。

I would like to explain the major manifestations of imbalances in the global economy.

我认为世界经济的失衡，不能把眼睛只盯在中国的贸易上。

Chen Huai, said that since the last outbreak of the global financial crisis, the world's currency relative asset prices, a serious imbalance in the disorder.

陈淮表示，自去年爆发全球性的金融危机以来，全世界的货币相对资产价格出现了严重的紊乱失衡。

In Sea the Truth, we want to make up the balance: what is the fish stock at the moment?

在《海洋的真相》这部影片中，我们希望弥补失衡：现在海里还有多少鱼类？

Because most of you are sitting in the front, the plane is off balance.

因为你们大多坐在前面，现在飞机重心失衡。

Small house property" is a serious imbalance between housing supply and demand situation that comes from the small property "exist common features: the banner name of building new countryside, engage in real estate development and land use rights was not denatured, both collective land use rights , same sales methods, payment methods have limitations, mostly concentrated in the urban fringe "Small house property" the formation of factors: market demand, China's dual system of land tenure systems, inadequate government supervision, the problems posed informal property rights: legal risk, policy risk, transaction risk.

小产权房&是房地产供求关系严重失衡情况下自生出来的，小产权&存在的共性特征：打着新农村建设的旗号、搞房地产开发土地使用权没有变性，均为集体土地使用权、销售方式如出一辙、付款方式有局限、多集中在城乡结合部&小产权房&形成的原因有：市场需求、我国二元制的土地所有权制度、政府监管力度不力，小产权房带来的问题：法律风险、政策风险、交易风险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。