失衡

First, the global macro imbalances are not unraveling in the way that most economists had expected.

首先，全球宏观经济失衡是不解体的是，大多数经济学家的预期方式。

However,regional differences,imbalanced government policies,unstandardized market regulations have resulted in imbalanced development among different regions,disqualification of the service staff,low service quality,and the great survival pressure for the third category of service agencies.

但是，由于地区差异较大、政府政策失衡、市场规范不健全等因素，我国科技中介服务存在地区发展不平衡、第三类科技中介服务机构面临生存压力较大、服务人员素质不高、服务质量低等问题。

The unbalance of Chinese social development leads to the necessity and urgence of the reform of census register system.

中国社会发展的失衡性导致了户口迁移制度改革的必要性和紧迫性。

Locally increased inflammatory cytokines formation and the imbalanced oxidative/antioxidative reaction play important roles in the pathogenesis of VILI. Ambroxol has an obvious protective effect on VILI through its antioxidant/anti-inflammation potent.

炎症细胞因子及氧化-抗氧化系统的失衡在VILI的病理生理过程中起重要作用，溴环己胺醇通过其抗炎及抗氧化作用对VILI有显著的保护作用。

(1) Oxidative/antioxidative reactions, inflammatory reactions, apoptosis in lung are involved in the pathogenesis of HILI;(2) ABX, rHuEPO have protective effects on HILI respectively;(3) Hyperoxia can increase VILI in rats, but has little effects with low tidal volume mechanical ventilation.

结论(1)氧化抗氧化失衡，炎症反应，肺内细胞凋亡参与了高氧所致成年大鼠肺损伤的过程；(2)ABX通过抗炎、抗氧化、抑制细胞凋亡作用对成年大鼠高氧肺损伤具有保护作用；rHuEPO通过抗炎、抗氧化、抑制细胞凋亡及一定程度的抗纤维化作用对成年大鼠高氧肺损伤具有保护作用；(3)高浓度氧能明显加重大鼠通气机所致肺损伤，而高浓度氧对小潮气量通气影响较小。

The worseness of the global environment makes people realize that the environmental pollution and the unballance of the natural ecosystem wil endanger mankinds survival and development, therefore, environmental protection is the common responsibility of the whole world.

全球性的环境恶化问题，促使人类认识到环境污染、自然生态系统失衡最终将会危及人类自身的生存和发展，保护环境是全世界共同的责任。

The causes of the difficulty of CR during open heart surgery with ECC are concerned with the cardiac diseases and other causes, including gas embolism, electrolyte disturbance and acid-base balance disturbance.

ECC心内直视手术中心脏复苏困难的原因与心脏本身病变、气栓、酸碱电解质失衡等因素有关。

To the extent that oil prices and equity and housing wealth are converging, global imbalances should normalise.

随着油价攀升、股票和住房财富缩水，二者的趋同将推动全球经济失衡的缓解。

But in formulating these mechanisms, such predicaments exist currently that the foundation of the common interests is weak, the exterior coercive force is not sufficient, there exist different basic ideas and moral maxims and the structure of rights' distribution is ill-balanced.

但在外空安全机制的构建中，目前存在着共同利益基础薄弱、外部强制力不足、基本理念和道义准则存异和权力分配结构失衡等困境。

In the article I wrote for Fortune 16 months ago, I warned that "a gently declining dollar would not provide the answer." And so far it hasn't. Yet policymakers continue to hope for a "soft landing," meanwhile counseling other countries to stimulate (read "inflate") their economies and Americans to save more. In my view these admonitions miss the mark: There are deep-rooted structural problems that will cause America to continue to run a huge current-account deficit unless trade policies either change materially or the dollar declines by a degree that could prove unsettling to financial markets.

在我16个月以前于财富杂志刊登的一篇文章当中，我就曾警告，持续贬值的美元并不能解决问题，到目前为止，确是如此，然而政府官员却依然希望经济能够软着路，同时敦促本国人省着点花用，其他国家刺激本国经济，在我看来这些建言都没有切中要点，除非贸易政策大幅改弦更张或是美元大幅贬值到惊天动地的程度，否则根深蒂固的结构性失衡问题仍将持续困扰金融市场的运作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。