失衡

But the pain of unwinding global imbalances will only get worse the longer they are left.

可是，日益加剧的全球失衡持续的时间越长，所带来的痛苦只会越大。

Worse, even as imbalances between countries have unwound, those within them have worsened, as governments have stepped in.

更糟糕的是，即使国与国之间的失衡消失了，但是国内的情况却恶化了，因为政府已经进行了干预。

Such an order will need to recognise that the financial crisis cannot be unwound without addressing global trade imbalances.

建立这样的秩序将需要认识到：不解决全球贸易失衡问题，就无法化解这场金融危机。

Vascular endothelial cell injury caused by the imbalance of secretion vasoactive substances as well as its activity changes has played an important role in the process of preeclampsia development.

血管内皮细胞损伤所致血管活性物质的分泌失衡以及活性的改变，在子痫前期的发生发展过程中起着重要的作用。

Yet, as Wu Xiaoling, vice-governor of the People's Bank of China, told the Financial Times, such sectoral imbalances are not surprising.

不过，中国人民银行副行长吴晓灵在接受《金融时报》采访时表示，这些行业性的失衡现象并不奇怪。

In this paper,based on the current status of development of the urban landscape and the main problems,the concept of visual pollution that human misconduct, geographical and cultural landscape of sports and information technology is similar to the landscape of ecological imbalances and the main reason,and solve this problem way is to establish and improve the urban la ndscape and the regeneration method of the theoretical system.

本文首先根据目前城市景观发展的现状及存在的主要问题，提出景观污染的概念，指出人类不当行为、景观文化的地域运动和信息化是导致景观生态失衡及雷同化的主因，而解决这一问题的途径是建立和完善城市景观再生的理论体系及方法。

In the whole 20th century, the curriculum development of American senior middles have undergone the process from imbalanced development to the vitalization of bases.

整个20世纪，美国高中课程发展大致经历了从"失衡发展"到"基础振兴"的轨迹。

The reduce of esters,the increase of acids,and the imbalance of the ratio of esters and acids are the main reasons for washy liquor taste and unpleasant liquor flavor after a period of storage.

酯类物质减少，酸类物质增加，酸酯比例失衡，是低度白酒贮存后口味淡薄、出现不愉快气味的主要原因。

By 2020, some 30 million chinese men will find it well-nigh impossible to find a bride as a result of a rising gender imbalance.

由于日益严重的性别失衡，到2020年，大约3000万中国男子几乎不可能找到新娘。

By 2020, some 30 million Chinese men will find it well-nigh impossible to find a bride as a result of a rising gender imbalance, a report warned yesterday.

昨天，一则报道发出警告：到2020年，将有3千万中国男子因为日益加剧的性别失衡而几乎不可能找到自己的新娘。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。