失衡

Should try to make themselves in a stable and relaxed state of mind, out of psychological imbalance.

要想方设法使自己处在稳定而宽松的精神状态，摆脱心理上的失衡。

Loss of the static equilibrium of a structure or its parts e.

结构或其零件静平衡失衡。

It is important that policies do not steer the global economy back to the global imbalances experienced in the status quo ante, since this was the starting point of the current problems,' said Trichet.

特里谢说：重要的是政策不能将全球经济带回过去那种全球失衡的老路上，因为那恰恰是今天这些麻烦的起点。

That's despite stepped-up calls from Europe and the International Monetary Fund on the Chinese to accept rises in the yuan to cut the nation's trade surplus, which is a major part of global economic imbalances.

而就在此时，欧洲和国际货币基金组织则加紧了要中国升值人民币的呼吁。他们认为此举能减少中国的贸易顺差，而中国的贸易顺差是全球经济失衡的一个重要表现。

The sad reality is that Greece's domestic and external imbalances have reached such a dimension that their correction within the straightjacket of eurozone membership will necessarily involve many years of painful defl ation and deep economic recession.

可悲的现实是，如果不脱离欧元区阵营，希腊解决内外经济严重失衡问题必须付出承受多年通缩和严重经济衰退的惨痛代价。

In this paper, first of all, the common approaches of demonstrating experiment in general physics are systematically analyzed, including magnification, comparison, transformation, simulation, balance and unbalance, stroboscope, trace-show, projection, etc. In addition, a great number of practical examples exhibit that these approaches can be successfully applied to the physical demonstrating experiments. Then, some specific experimental means are thoroughly investigated from the view of technique, combined with the content of demonstrating experiments in general physics.

本文首先对普通物理演示实验中常用的实验方法如放大法、比较法、转换法、模拟法、平衡法和失衡法、频闪法、示踪法、投影法等做了比较详细、完整的分析，并通过大量实例说明了这些方法在物理演示实验中的应用；然后结合普通物理演示实验内容就一些具体的实验方法从技术实现的角度进行了分析研究。

Bipolar disorder appears to have a strong hereditary component and very likely involves a biochemical imbalance in the brain.

躁郁症似乎有强烈的遗传组成，并很可能涉及生化失衡的大脑。

Increased expression of MMP-3 and OPN and the expression imbalance between MMP-3 and TIMP-1 may play a critical role in the pathogenesis of anterior subcapsular cataract.

MMP-3和OPN的表达增强及MMP-3/TIMP-1的表达失衡可能与前囊下性白内障的形成密切相关。

Suaeda salsa succulent degree did not increase under KCl stress while NaCl stimulated the succulence at the same concentration. KCl stress severely reduced the water uptake.

高浓度KCl胁迫影响根吸水，使水分代谢严重失衡，最终造成植物死亡。

The superficies were internal investment upsurge in fixed assets from the late year 2002 and continuous growth of investment in real estate from the second half of year 1998, as well as reduction of food output causes the raw materials price to rise.

2003年以来，我国的货币政策一直备受国内外关注，围绕着货币政策的两大焦点一个是"加息"，一个是"升值"，"加息"和"升值"分别反映了目前我国宏观经济内部和外部出现的失衡情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。