失衡

Then, taking into consideration that radiocarbon inconsistencies have shown up in such a relatively short period of time, who's to say that the rate of today's radioactive bombardment is not totally out of whack with what it was billions, millions, or even thousands of years ago.

然后，考虑到放射性矛盾已经显露出来，在这样一个相对较短的时间里世卫组织说，利率今天的轰击放射性并非完全出于与失衡，这是作什么几十亿，几百万，甚至几千年前。

This spurred new thinking on global imbalances, which sought to rationalise why poor countries were so willing to send their savings to rich countries such as America and Britain.

这引发了对全球性失衡的新思考，着力解释为何不发达国家如此愿意将他们的储蓄转移至美国和英国等发达国家。时任

The realization of the innate association of the culture, reason and rationalness, technology and practice is the fundamental channel for solving the imbalance and pushing forward an all-round social development.

实现文化、理性、技术与实践的内在关联，是解决价值失衡，推动社会全面发展的根本途径。

Yet, the rural public goods supply couldn't cast off the rattrap all the time because of the long-time influence of historic factors.

但是，由于历史因素的长期影响，我国农村公共物品在供给上却始终未能摆脱供给的困境，农村公共物品供给总量严重不足，农村公共物品供给结构失衡，农村公共物品供给效率低下。

The imbalance of T-lymphocyte subsets in RAU contributes to RAU incidence.

RAU的发病与T淋巴细胞亚群的失衡有关。

In general,(1) price fixing and rationing regulations were ended too soon, before the output of peacetime goods had risen to a level high enough to absorb the accumulated purchasing power in the hands of consumers from their efforts in war production; thus, the slowness of reconversion from war production to peace production caused a short supply at a time of high demand;(2) the Allied exchanges, which had been controlled during the war, were unpegged in March 1919 and at once fell to levels revealing the great price disequilibrium between countries;(3) purchasing power held back during the war suddenly came into the market;(4) there was an expansion of bank credit because of postwar optimism;(5) budgets remained out of balance because of reconstruction requirements, reparations, demobilization expenses (as in the United States, Italy, and so on); and (6) production of peacetime goods was disrupted by revolutions (as in Hungary, Russia, and so on) or strikes (as in the United States, Italy, France, and so on).

一般而言（1）固定价格和配给的管理机制结束太早，和平时期商品的产量尚未上升到足以吸纳消费者们在军工生产中聚积在手中的购买力，这样，战时生产转换到和平时期生产的缓慢过程中，在一段时间内，产生了供给不足而需求旺盛。（2）战争期间，盟国的外汇兑换曾被人为控制，1919年3月，管制解除，一时之间，国家之间价格的失衡就显现出来。（3）战争期间被抑制的购买力突然涌入市场。（4）战后，乐观主义抬头，银行信贷扩张。（5）因为重建家园的需求、战争赔款、裁军花费，预算始终不能平衡。（6）和平时期商品的生产不断被革命或罢工（如美国、意大利、法国等等）所扰乱。

However, the globalization and regionalization of economy may lead to global economic imbalance, instability and crisis.

但是，经济全球化和一体化也会对世界经济带来负面影响，导致全球性的经济失衡、动荡和危机。

Diagnostic ultrasound in early pregnancy can make embryonate rats' SOD and MDA levels change ,but the changes can be reparable.

其总的趋势是随着孕期的延长MDA含量稳定于某一水平。结论孕早期接受一定剂量的超声辐照能够导致母体氧化-抗氧化状态的阶段失衡，但仍然具有可复性。

Then,the problem and resolvent of PCM are indicated.

相变储热技术可以解决能量供给在时间和空间上失衡的矛盾，是提高能源利用效率和保护环境的重要技术。

The effective ingredients can be absorbed and utilized by targeting and double way penetrating, to effectively solve the balance of skin and insufficient nutrition, improve and reduce skin dryness, wrinkle, darkness, sallowness and aging problem, and display excellent healthy cosmetic effect.

产品有效成份通过靶向和双途径渗透，可充分被人体吸收和利用，能有效解决肌肤生态失衡、营养缺乏，改善和减轻皮肤干燥、皱纹、晦暗、黄萎、衰老等多种肌肤问题，发挥卓越的健康美容效能。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。