失衡

After all, the goal for parents is to raise children who are well-rounded, not lopsided. Right?

毕竟，父母的目标是要培育五育均衡而非失衡的孩子，不是吗？

Part of that lopsidedness was the huge pile of international reserves emerging countries built up during the boom on the back of strong exports.

全球金融的失衡部分是由于新兴国家在繁荣时期依靠发达的出口而累积了大量外汇储备。

However, in the course of reform and opening, the personality education is faced with challenges: the malposition between the needs of the material and spirit; the unbalance of the sound in the body and mind because of all kinds of pressures; getting lost in the personality because of the change of identity; the defects of the personality education in the higher schools, leading to fail in the efficence or the gap in the personality education.

然而，在社会转型期，大学生的人格教育也面临挑战，存在物质需求与精神需求的增长与满足之间的错位情况，在有些大学生身上出现心理健康失衡、人格迷失的现象，加上高校人格教育自身存在的不足，导致大学生人格教育的低效与空场。

And most importance, we run shot of property right that was the uppermost reason why England could escape the Malthusian check ,so we can name the consumption marker of Guangzhou "lost-balance prosperity".

因此，我们在这里完全可以用"失衡下的繁荣"这个概念来命名清代的广州消费市场。

"Might disturbances in the microbial balance of human intestines trigger an immune system response that leads to metabolic disease?" Marden and Schilder asked.

Marden和Schilder提出了这样一个问题："有没有可能人类肠道中的微生物种群失衡触发免疫系统发生反应而导致代谢性疾病的发生呢？"

By the end of this decade, China will have twenty-three million more marriageable young men than women.

中国人口男女比例失衡情形日益严重，到2010年适婚男性将比女性多出二千三百万人。

Her head is massively out of proportion to the rest of her body.

她的头与身体其他部位的比例明显失衡。

According to McLuhan, clothes are extension of skin, the mechanism to control temperature, the tool leading humans to socialization.

从这个角度看，人类发展所导致的失衡所依据的是怎样的形式，而这形式，正好又成了摄影师关注的内容。

Causes for misalignment may be found on both sides.

如果出现失衡，双方都有问题。

This is shown in the countryside mainly for the misplacement of financial supply and demand.

而这种失衡在中国农村更多地表现为金融供给与金融需求错位。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。