失衡

This is not simply because of the extraordinarily large internal and external imbalances that Greece is now trying to address within the straightjacket of eurozone membership.

这不仅是因为希腊在欧元区成员国身份的掣肘下需要应对的严重内外部失衡问题，更主要的原因是，葡萄牙、爱尔兰和经济规模远超希腊的西班牙同样受困于经济严重失衡。

These imbalances have reached such proportions that their correction within the straightjacket of continued euro-zone membership will necessarily involve many years of painful deflation and deep economic recession.

这些国家经济的内外失衡已经达到非常严重的程度，如果不脱离欧元区，这些国家将必然需要经受持续多年的痛苦通缩和严重经济衰退才能修正内外失衡问题。

Imbalance of transcription factors T-bet and GATA-3 plays a role in immune dysregulation of recurrent aphthous ulceration.

失衡表达的转录因子T-bet/GATA-3在RAU免疫失衡中可能起重要作用。

Worker activists have welcomed the law for beginning to address a Dickensian imbalance in employer-employee relations belying the official push to build a more "harmonious" society.

工人维权人士对新法律的施行表示欢迎，因为它意味着社会开始应对狄更斯时代般的劳资关系失衡，这种失衡与官方推动建设更&和谐&社会不符。

In the second week,patients in respiratory alkalosis combined metabolic acidosis or respiratory alkalosis mixed acid-base disturbance,should be careful of the sharp type occur and treat it in time.When metabolic alkalosis occur or remove the block of the respiraˉtory,respiratory alkalosis disappear,indicate the disease recover.When some medicine involve acid balance is used must pay attention to the acid-base disorders,adjust it in time,when respirator is used in the treatment,be careful of the adˉjustment to the respiratory alkalosis and must control the pressure level rational.

患者病程2周内出现呼碱代酸或呼碱型三重酸碱失衡，应高度警惕发展为极重型的可能，积极加强治疗；出现单纯的代碱或排除气道阻塞、呼吸肌疲劳及机械通气因素造成的呼酸，以及呼碱消失，可能预示着病情开始恢复；应用某些药物时要随时注意酸碱失衡，及时调整或纠正；应用机械通气要着重对呼碱因素进行治疗，合理调整压力水平。

Through the analysis of the datum about 68 patients in our department in the last three years of MEBT/MERO treating wide areas burn combing with the stomach and intestine inside and outside accessorial nutrition therapy, It shows that wide areas burn may lead to the terrible results, such as effusion of the gelatinoustissue, consuming of the quantity of heat and losing of intestine nutrient owing to the imbalance of nitrogen ion.

文章摘要：本文通过对近三年使用MEBT／MERO治疗大面积烧伤，并结合胃肠内外营养治疗的68例病人的资料分析认为，大面积烧伤因创面组织液渗出，热量消耗，氮离子失衡等因素造成体内营养丢失，同时降低有效血液的循环量，加重休克，导致水电解质失衡，免疫功能下降，易继发多种并发症。

Chapter Four offers an analysis of the reasons for the imbalance of interests from two perspectives-problems of the existing systems and those of nonsystematic effects.

针对城市房屋拆迁过程中出现的利益失衡问题，从正式制度和非正式制度两个维度阐述了利益失衡的原因。

The unbalance of PCNA, Bcl-2 and Bax may be a positive factor in the pathogenesis of pterygium. The results suggest that pterygial development may result from a co-operation of abnormal proliferation and unbalanced apoptosis.

翼状胬肉的发生发展可能与PCNA的高表达和Bcl-2与Bax表达失衡有关，可能是细胞异常增殖和凋亡失衡的共同结果。

Instead of pussyfooting around with coking coal, the west may one day address the most egregious imbalance of all.

与其在炼焦煤问题上纠缠，西方有朝一日也许会针对一切失衡中最大的失衡。

Then the sustainable development of Qitai artificial oasis was discussed. Researches showed that the oasis development has gone through three phases: The first was harmonic stage before the middle of 20, the oasis developed according to water resources. The second was unharmonic stage from 1950's to 1980's because of unreasonable policies, that is cultivated area enlarged rapidly and water resources exploited backward. As a result, land output was lower, and environment destroyed heavily. The third stage is after 1980's, the new fragile balance between oasis and its environment was established on the base of the more and more ground water utilization.

研究认为奇台人工绿洲人地关系发展经历了三个阶段：第一阶段是20世纪50年代以前，&以水定地&的相对协调发展时期；第二阶段是20世纪50-80年代人地关系发展失衡时期，人工绿洲迅速扩张，水资源开发滞后，耕地因缺水灌溉而成为低产田，环境破坏严重，人地发展失衡的原因是政策因素；第三阶段是20世纪90年代以来人地关系脆弱平衡时期，决定其平衡的因素是不断增加的地下水开采量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。