失衡

Although great achievements are made in the field of talent flow, these problems, for instance coexisting of talent shortage and talent waste, unbalancing of supply and demand of talent and lagging of fundamental function of market's collocating talent resource because of Inadequateness and unreasonableness of talent flow has been a bottleneck to restrict the development of economy and society.

虽然我国的人才流动取得很大成就，但是因人才流动不够、不合理流动导致的人才紧缺与浪费并存，人才供给与需求失衡，市场配置人才资源的基础性作用发挥不够等问题，己成为制约经济和社会发展的一大瓶颈。

Very main reason is product level not tall and duplicate, economic structure unbalance and backward, incommensurate new market requirement.

很重要的原因就是产品水平不高且雷同，经济结构失衡而落后，不适应新的市场需求。

The current stage of China's well-off society is however incomprehensive, unbalanced and of a low level.

然而，中国现在所处的小康社会是范围狭小，失衡和低级的。

To get your life into greater balance, it's essential that you examine your inner world in relation to your outer world; compare both worlds to find where there is incongruence or imbalance that might be causing you to perform poorly or, more importantly, to be unhappy and frustrated.

要让生活获得更大的平衡，那么就必须要审视你的内心和外部世界的关系；比较两个"世界"，找到那些也许正在引起你表现不好引起你不快乐、沮丧的"不一致性"或失衡。

The intensification of global economic imbalances around the world especially in China will have a major impact.

全球经济失衡的加剧会对世界各国尤其是中国产生重要的影响。

Subsequently,the evolution of world order should be seen asboth the unity of intermittence and continuity and the unity of recurrence and renewal.

每次从前一个秩序的终结到下一个秩序的初创，则是世界秩序发展的过渡期或间歇期，整个世界社会都处于程度不同的无序失衡状态。

The growth of breast cancer cell may be regulated by kinds of factors, such as the misregulation of cell cycle, the excessive cell multiplication as well as the unbalanced internal secretion and so on.

乳腺癌细胞的生长受多种因素调控，如细胞周期失调，细胞增殖过度以及内分泌失衡等。

Just like the interwar period, gold imposed some limitations on credit and financial imbalances.

就像间的时期，黄金施加了一些限制信贷和金融失衡。

These factors include dietary intake, genetic predisposition,and an imbalance between the normally controlled states of regulated inflammation in the intestinal wall.

这些因素包括饮食摄入、遗传易感性和肠壁炎性介质正常调控的失衡。

It implies the inverse U-shape relation between spread and market imbalance which is empirically demonstrated by Shanghai Stock Market's data.

这个模型能够解释指令驱动市场与报价驱动市场在市场失衡情况下的不同报价行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。