失衡

There is strongly proliferation activity in the epithelium of nasal polyps, and expression imbalance of Bcl-2/Bax may be one of the important factors of eosinophilia in nasal polyps tissue.

鼻息肉上皮细胞有显著的增殖特性；凋亡基因Bax 和抑凋亡基因Bcl-2表达失衡使细胞凋亡受抑制是鼻息肉组织中嗜酸粒细胞数增多的重要因素之一。

The imbalance caused by multiply of epiphyte on facial skin is different from that on hands or feet that is due to the cutin accumulates and facial skin thicken.

真菌在面部皮肤的繁衍造成角质代谢的失衡表现与手脚不会完全一致，那是由于角质堆积而使面部皮肤增厚，由于失水而变得干燥、粗糙。

Indeed, the United States and China together epitomize the sources and dangers of global macroeconomic imbalances.

事实上，全球宏观经济失衡的危险来源于美国和中国一道缩影。

In these cases, combined therapeutic measures were given, i.e. eschar shaving from burn wound, autologous skin grafting, antiinfection, antishock, rectification of waterelectrolyte imbalance, function protection of important organs, nutritional support, and symptomatic treatment, etc.

40例因地震灾害造成的各类烧伤病例，给予烧伤创面切削痂、自体皮移植术、抗感染、抗休克、纠正水与电解质失衡、保护重要脏器功能、营养支持及对症处理等综合治疗措施。

Using the ethnographical way of research and through the eye of a participant in current on-campus life, this essay reveals, from the three dimensions of change in time, change in space and the meaning of existence, how the contemporary imbalanced education will affect college girls' future development at the present time when social economy and culture are undergoing drastic changes and traditionalism is mixing with modernity.

研究采用民族志方法，通过对当下校园生活的参与式观察，从时间与空间的变迁以及存在的意义三个维度，展示当今急剧变化的社会经济、文化背景下，浸润于传统与现代混沌复杂语境中失衡的现代教育对女大学生未来发展的影响。

The global economy will exacerbate the imbalance between the countries in the world, particularly China, have an important impact.

全球经济失衡的加剧会对世界各国尤其是中国产生重要的影响。

Lack of sex function and excess turbulence of sex hormone were importance factor that inducedaged X syndrome whether in aged men and in aged women patients.

无论是老年男性还是老年女性，性功能的减退，雌雄激素比例过度失衡是发生老年X综合征的重要因素之一。

Sinense was achieved by attracting the honeybee, Apis cerana, to pollinate flowers by fragrance and extrafloral nectar and produced fruits with mass seeds, only a few seeds could germinate in wild and most of the germinated seedlings could not grow through the sexual reproductive stage due to drought.

结果表明：在气温上升引发相对湿度降低和降雨失衡形成干旱的环境条件下，墨兰表现出的空间结构为成群分布，种群的年龄锥体属于壶型锥体，种群存活表现近似于DeeveyⅠ型，种群的净增长率、内禀增长率和周限增长率很低，墨兰种群正处于下降态势。

Orlando ranks 12th in the NBA in pace factor and they mix up the tempo nicely over the course of a game, keeping the defense off-balanced.

奥兰多的节奏系数（数值越大表示攻防转换更多）在NBA排名12。球队在比赛中巧妙地采用了多种节奏，这足以让对手的防守失衡。

My sense of things is that leverage in the financial markets is being reduced, but that leads to an imbalance in supply and demand.

我的感觉是，金融市场的杠杆减少了，而这导致了供求失衡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。