失衡

Suppose a moral disproportion obtains in M's case. He has been made to suffer excessively for his crimes.

假设在 M 案件中出现了道德失衡，他遭受了过量的惩罚之苦。

Substantial spinal length can be obtained to minimize trunk disproportion.

脊柱的大体长度的维持合一减少躯干的失衡。

But it is so solely by virtue of the disproportion between his intention and the reality he will encounter, of the contradiction I notice between his true strength and the aim he has in view.

我得出这种结论只是鉴于他的意图和遭遇现实之间的失衡以及我所注意到他的实力和他所目测目标之间的矛盾。

This passage exemplifies the prevailing approach among the British judiciary: the whole issue in the case is gently and deftly translated into the language of proportionality and balance - and who would argue against this, in favor of disproportionally or imbalance?

这段话反映了当前中英司法的方法：在整个案件的问题是温和及灵巧地翻译成比例性和平衡的语言-会说，谁反对这一点，赞成或特别严重失衡？

On the basis of theory analysis its status and existing problems and cause formation of high-skilled talents in Changqing Oilfield are dissected by data and comparison, indicating that there exist several problems like total amount lack, proportion unbalance, apparent framework contradiction and severe prediction of persons' luck in a given year, and then pointing out that the cause formation is difference between knowledge and concept, disseverance of personnel manage system, limitation of distribution stimulation, deficient training input and un-adapted training pattern and singular channel of high-skilled talents in Changqing Oilfield.

在理论分析的基础上，通过数据分析、对比分析对XX油田高技能人才的现状、存在问题及其成因进行了剖析，指出XX油田高技能人才存在总量短缺、比例失衡、结构性矛盾突出、流失较为严重等问题，并分析指出成因主要是：认识和理念上的差异、人事管理制度的割裂、分配激励的缺陷、培训投入不足和培训模式的不适应、高技能人才补充渠道单一等。

In the end, precisely because there appears to be this curious institutional naivety about the impact of gender imbalance as well as the impact of pornography, indeed, about the interplay between sex and politics altogether, I find it more and more plausible that they mean what they say. This really is an attempt to control sex on the web, and has nothing to do with dissidence.

最后，正是因为对性别失衡和色情的影响，以及对性与政治的相互影响的制度性无知，我越来越觉得他们说的就是他们所想的——中国确实是在试图控制网络色情，和异议无关。

The reason causing this intensive relationship is various; however, it sums up to two aspects. One is institutional factor and namely institution arrangement, including unbalance of principal status of labor relationship, distempered jurisprudence of labor relationship and nominal collective bargaining and so on. The other is mechanism factor, and namely execution and operation of institution, including ineffective and high-cost harmony mechanism of labor relationship, and not completely executed policies and rules of law and so on.

引起这种紧张关系的原因多种多样，但归结起来无外乎两个方面：一个是体制因素，即制度安排问题，包括劳动关系主体地位失衡、劳动关系法律体系不健全、集体谈判制度形同虚设等等；另一个是机制因素，即制度的执行和操作问题，包括劳动关系协调机制效率低、成本高，国家政策法规落实不到位等等。

That is why sex ratios are most distorted in the modern, open parts of China and India.

这是为什么在中国和印度现代的，开放的地区里，性别比例如此失衡的原因。

The research results show that absurdity in residence structure pushed the housing price increase, and the housing price bubble is elementally structure bubble.

实证研究表明我国住宅结构失衡是导致住宅市场价格上升的主要因素，当前的房价上涨实质为结构性泡沫。

The company is an entia of many behoofer.

现代公司是多元利益主体的有机统一体，在公司参与人各方之间的利益博弈格局中，债权人与股东之间的利益冲突与失衡，催生了公司法人人格否认制度。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。