失色的

Benedick : With anger, with sickness, or with hunger, my lord, not with love: prove that ever I lose more blood with love than I will get again with drinking, pick out mine eyes with a ballan-maker's pen and hang me up at the door of a brother-house for the sign of blind Cupid.

班耐底克：为愤怒，为疾病，或为了挨饿，我的殿下，但不会为了爱情而失色：如果有一天你能证明我为爱丢失我的红润，几杯酒下肚后都不能将它恢复正常，你可以用歌谣诗人的笔挖出我的双眼，把我挂在妓院门口，当那个瞎眼邱比特的活招牌。

Do not say I love her for her smile...her look..her way Of speaking gently,...for a trick of thought That falls in weii with mine,and certes brought A sense of pleasant ease on such a day - For these things in themselves,Beloved,may Be changed for thee,-and love,so May be unwrought so.

不要说"我爱她是因为她的微笑，她的容颜，她的轻声细语，为了她思想的习惯正合乎我的心意，那天，的确给我带来满怀的喜悦和舒畅。"亲爱的，这些好景都不能常在，会因你而改变，—而那么完美的爱也将这样失色。

She made a stream of fire flare from his shield and helmet like the star that shines most brilliantly in summer after its bath in the waters of Oceanus- even such a fire did she kindle upon his head and shoulders as she bade him speed into the thickest hurly-burly of the fight.

她点燃不知疲倦的火花，在他的盾牌和帽盔上，像那颗缀点夏末的星辰，浸浴在俄开阿诺斯河里，冉冉升起，明光烁烁，使群星为之失色。就像这样，雅典娜燃起了火焰；在他的头顶和胸肩，催励他奔向战场的中间，兵勇们麇聚冲杀的热点。

Even if in the Tang era of the feudal epoch, the Emperor Tangtaizong had a expostulation liegeman who named Weizheng beside him. He would not make the Emperor Tangtaizong in the shade.

即便是在封建时代的唐朝，唐太宗身边还有一个谏臣魏征，魏征的存在不会使唐明皇失色，正是他们和所有那个时代的大家构成了盛唐之音的辉煌。

The snaky tunic was laced with streamers of blood, and the feral eyes were dimmed, as though some internal curtain had rolled down to block the light within.

他缠在身上的束腰外衣上，散落着一道道的血迹，那双目光凶猛的眼睛，暗淡失色，就象是那里面，放下了一层窗帘，将内部的光线遮挡住了。

Look in your glass, and there appears a face That over-goes my blunt invention quite, Dulling my lines and doing me disgrace.

照照镜子吧，看你镜中的面孔多么超越我的怪笨拙的创作，使我的诗失色，叫我无地自容。

Look in your glass, and there appears a faceThat over-goes my blunt invention quite,Dulling my lines and doing me disgrace.

照照镜子吧，看你镜中的面孔多么超越我的怪笨拙的创作，使我的诗失色，叫我无地自容。

Over the past three years, hedge-fund returns have paled against those of buy-out firms andeven against stodgier stockmarket benchmarks.

在过去的三年里面，对冲基金的回报在收购基金（私人股权投资基金的一种）面前失色不少，甚至连更保守的市场收益基准也不如。

Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim's gold watch that had been his father's and his grandfather's. The other was Della's hair. Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.

现在，詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以自豪的东西一件是吉姆的金表，是他祖父传给父亲，父亲又传给他的传家宝；另一件则是德拉的秀发如果示巴女王①也住在天井对面的公寓里，总有一天德拉会把头发披散下来，露出窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黔然失色；如果地下室堆满金银财宝所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛

They are put into hard basket and are well-protected, like a bride's delicate face, from sunlight, rain, wind or the pressing of hands. Their noble quality, which is the purest, freshest and supplest, is kept. Numerous wonderful details are woven into the pearl crown of wolfberry tea garden.

轻放在硬质筐篓里，就像遮住新娘的脸蛋一样，不让太阳公公热诱失色，不让云彩姐姐洒雨损颜，不让风哥哥拉扯散发，不让自己失手重压摁压，全心全意地保持最纯洁、最鲜活、最柔美的高贵质感，使她的品质永远承诺一种隆重的庄严：无数个精彩细节，才织成杞国茶园中的明珠皇冠。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。