失色

Before them peoples are in torment, every face blanches.

万民一见，为之惶恐，人人脸面顿时失色。

I know there are some realism buffs who will be asking for a full arena but I don't think the half arena detracted from the event.

我知道有些人会为了真实性要求全部场地，但是我不认为半场会让这个全明星周末失色。

Dulling my lines and doing me disgrace.

使我的诗失色，叫我无地自容。

Look in your glass, and there appears a face That over-goes my blunt invention quite, Dulling my lines and doing me disgrace.

照照镜子吧，看你镜中的面孔多么超越我的怪笨拙的创作，使我的诗失色，叫我无地自容。

Look in your glass, and there appears a faceThat over-goes my blunt invention quite,Dulling my lines and doing me disgrace.

照照镜子吧，看你镜中的面孔多么超越我的怪笨拙的创作，使我的诗失色，叫我无地自容。

As the years went by, those "eccentricities" would become more bizarre, and completely tarnish it.

随着岁月的流逝，这些&怪癖&将变得更加稀奇古怪，就完全让他失色了。

I was also thinking: Yes, sadly you let him or let him eclipsed years.

我也在思考：是你让他黯然还是岁月让他失色。

China's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

虽然遭遇息差下降和第四季度存款准备金上调，但中国的四家大型银行预计将会公告2008年利润增长，这样的业绩让其西方同行大为失色。

However, these events were outshone by a flare on November 4 , 2003 that was the most powerful X-ray flare ever recorded.

然而，这些事件失色的耀斑11月4日， 2003年，是最强大的X射线耀斑以往任何时候都记录在案。

He says the benefits from lower fuel prices are overshadowed by falling demand and plummeting revenues.

他说从能源低价获得的利益因为下降的需求和锐减的收入而失色。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。