失色

Even if in the Tang era of the feudal epoch, the Emperor Tangtaizong had a expostulation liegeman who named Weizheng beside him. He would not make the Emperor Tangtaizong in the shade.

即便是在封建时代的唐朝，唐太宗身边还有一个谏臣魏征，魏征的存在不会使唐明皇失色，正是他们和所有那个时代的大家构成了盛唐之音的辉煌。

But the government's victory was marred by allegations of vote buying.

不过，印度政府的胜利由于出现贿选的指控而失色。

I saw thee weep,the big bright tear,came over that eye of blue,and then methought it did appear,a violet dropping dew,I saw thee smile,the sapphire's blaze ,beside thee'ceased to shine,It could not match the living rays,that filld' that glance of thine,As clouds from yonder sun receive,A deep and mellow dye,which scarce the shade of coming eve,can banish from tje sky,those smiles unto the moodiest mind,their own pure joy impart,their sunshine leaves a glow behind,that lightens o'er the heart .

我见过你哭，晶莹的泪珠，从蓝眼睛滑落，像一朵梦中出现的紫萝兰，滴下清透的露珠，我见过你笑，连蓝宝石的光芒，也因你而失色，它怎能比得上在你凝视的眼神中闪现的灵活光彩，就如同夕阳为远方的云朵染上绚烂的色彩，缓缓而来的暮色也不能将霞光逐出天外，你的笑容让沉闷的心灵分享纯真的欢乐，这阳光留下的一道光芒照亮了心灵上空。

Groans, and convulsions, and a discolored face, and friends weeping, and blacks, and obsequies, and the like, show death terrible.

一位哲学习家曾说过这样的一句话"死亡只是一种让人恐惧的外在标志，而并非死亡本身"大悲，诧然失色，友人悲泣，黑纱，葬礼，以及诸如此类的场景证示了死亡之可怕。

The moon was now above the trees in the east, and already the vast host of stars were paling before it.

月亮正在东边的树顶上，大群的星在它面前都觉失色了。

Let , grass panic pale , and the virtual loose .

让，草惊失色，地虚松散。

The copper-plate engravings of lovely ladies who had flourished in that day were yellow and spotted with mildew; the costumes grotesque and outlandish; the simpering beauties faded and common-place.

刻着当年风行一时的美女铜版画，颜色已经发黄，还沾满了霉点；服装奇异怪诞、粗糙笨拙；痴笑着的美人儿暗淡失色、平凡庸俗。

The snaky tunic was laced with streamers of blood, and the feral eyes were dimmed, as though some internal curtain had rolled down to block the light within.

他缠在身上的束腰外衣上，散落着一道道的血迹，那双目光凶猛的眼睛，暗淡失色，就象是那里面，放下了一层窗帘，将内部的光线遮挡住了。

As the years went by, those "eccentricities" would become more bizarre, and completely tarnish it.

随着岁月的流逝，这些"怪癖"将变得更加稀奇古怪，就完全让他失色了。

Hagrid simply looked at him,the little of his face that could be seen completely blank,uncomprehending.

海格直视着他，他脸的一部分看得出来完全失色，不明白的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。