失而复得

Thanks to their quick and intelligence,their matchless martial arts skill ,and their never-say-die confidence.

由于她们才智机敏，功夫无敌和必胜的信心，两枚戒指失而复得。

Ln this way, if such a prince is of ordinary industry, he will always maintain himself in his state unless there is an extraordinary and excessive force which deprives him of it; and should he be deprived of it, if any mishap whatever befalls the occupier, he reacquires it.

如此，即便君王业绩平平，也可以在自己的国家里长治久安，除非出现了非同一般的强大力量才会使他丧失王权；而且就算他没有了王冠，只要篡权者遇到飞来的横祸，他的王冠就又会失而复得。

What I am concerned with is the fact that the disuse of the land deeds enabled Mao Tongqiang to re-present them before the public as the readymade Land Deeds; through the artistic activity of appreciating Land Deeds, we get to see the social upheavals linked to land's being lost, regained and lost again, as well as the harm brought by such upheavals to the whole spectrum of society's smallest constituent components—from the families of Chinese Communist Party leaders to those of every ordinary peasant.

我所关心的是，由于地契的废弃，毛同强才得以把它做成现成物《地契》，并展示在公众面前，我们通过欣赏《地契》这样一个艺术活动，看到的由于土地失而复得又得而复失的社会变动，以及这种变动对社会最小单位的家庭——上至中国共产党的领导人，下至每一个普通农民家庭及其成员带来的伤害。

But you can definitely get back in the swing of things over the next couple of days.

但是你一定能够在接下来的两天失而复得。

A star circus clown got his custom-made mini-bike back on Apr. 1, a few days after it went missing on a New York street.

一名马戏团小丑明星的订做迷你脚踏车，在纽约街头遗失几天后，於四月一日失而复得。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。