失窃

Insurgents had mounted anti-aircraft guns in the back of the stolen trucks, and fired on the Apaches.

反叛分子安装在失窃的卡车上高射炮，和阿帕奇直升机开火。

After being thrown out of her car by the carjacker, Loginova grabbed the door handle and was pulled several metres before letting go and hitting her head on the road, reported Komsomolskaya Pravda.

失窃保时捷后来在莫斯科西南部寻获，警方相信贼人只是随意偷车，并非针对洛吉诺娃为俄罗斯富豪工作而来。

An ex-employee of HSBC stole the details of 24,000 clients from a branch in Switzerland, in a hugely embarrassing theft of data for which the bank apologised unreservedly yesterday.

汇丰银行一名前雇员从该行在瑞士的一家分行窃取了2.4万客户的资料。昨日，汇丰就这起令其极为难堪的数据失窃事件作出无保留的道歉。

From snakes to flamingoes to kangaroos to vultures, nothing is safe any more, a surge of rustling in French zoos and safari parks has left owners and keepers asking how long it will be before someone walks off with an elephant.

从蛇到火烈鸟，从袋鼠到秃鹫，没有什么动物是不可能失窃的，动物园的所有者现在担心的是，在这股蔓延法国的偷盗风里，什么时候会出现盗贼&顺手&牵走大象的事？

In order to preservation the encryption key securely, a KEY-BASE file system has been developed to solve this problem.

为了防止密钥的失窃和被篡改，作者采用KEY-BASE文件系统来解决这一问题，并收到良好的效果。

Controls portion and minimizes- wastages and pilferages.

合理控制出品分量，将浪费和失窃情况控制在最小化。

I suspect that somebody in the stores is at the bottom of these mysterious thefts of stock.

我怀疑这些仓库里的某一个人是这些货物神秘失窃的罪魁祸首。

One thing very suspicious was that there were many thefts happened in the Tsinghua dorm buildings.

一个非常可疑的事情就是，在清华有许多的失窃事件。

However laptop thefts are a common problem which may mean more than just the loss of property.

但是笔记本电脑失窃是一个共同的问题可能不仅仅意味着财产损失。

To move accepted products to appropriate storerooms or user department immediately to minimize loss from theft and deterioration of product quality.

立刻转移已接收的物品到相应的仓库或使用部门以减少失窃或质量下降的风险。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了