失窃

I read a story the other day about a restaurant that got burgled.

前几天我还读到一篇报道饭店失窃的文章。

Paolo: I read a story the other day about a restaurant that got burgled.

前几天我还读到一篇报道饭店失窃的文章。

Another persuaded her teenage son to tell people viewing that the house had been burgled a couple times in the past few months.

还有一家的妻子则让自己十几岁的儿子告诉人们，那所房子曾在过去几个月内连续失窃，一定要小心。

Concerns over theft of intellectual property and political risks are significant factors dissuading microchip companies from investing in manufacturing or design in China.

对于知识产权失窃以及政治风险的担心，是阻碍芯片企业在中国投资进行制造或设计的重要因素。

You will now understand what I meant in suggesting that, had the purloined letter been hidden anywhere within the limits of the Prefect's examination...its discovery would have been a matter altogether beyond question

现在你可以明白我的意思了，譬如说，假定失窃的信确实是藏在警察局长搜查范围之内的什么地方…那么，查出信来大概也原本不在话下。

In his three short stories The Murders in the Rue Morgue (1841), The Mystery of Marie Roget (1843) and The Purloined Letter (1844), Edgar Allan Poe invented the whodunit and the modern detective genre.

在他的三部小说《莫尔格街凶杀案》(1841)、《玛丽·罗杰神秘案件》(1843)和《失窃的信函》(1844)中，埃德加·艾伦·坡创造了&胡达尼特&和现代侦探小说流派。

Extensive samples are cited for close, detailed analysis: from Old English Beowulf, Middle English, Shakespeare's tragedies, Macbeth and King Lear, Spenser's The Faerie Queene, Coleridge's 'The Rime of the Ancient Mariener', the late President Kennedy's 'Inaugural Address', and Lacan's analysis on Poe's 'The Purloined Letter.

本文剖析文学作品从古英文的《贝奥武夫》，《皮尔斯，农夫》，莎士比亚悲剧《马克白》和《李尔王》，斯宾塞的《仙后》，柯律芝的〈老水手之歌〉，及甘乃迪的〈总统就职演说〉，及著名文学理论家拉康的〈失窃的信〉的分析。

Dad said one of his colleagues got thieved more than 7,000 dollars last night which is why we need to be more alert.

也许是看出我的紧张了，爸爸告诉我，是他的同事家失窃了七千美金，所以我们也要小心，哦，原来是这样！

In this case, once you let that kind of thing pass in a business where is it going to stop?

这次失窃损失不大，但是这一事件无论多么微不足道，一旦你让这类事情进入生意中去，那它还会有止境吗？

While you're certainly not required to take out gap car insurance by your lender or the dealer, it can help you to rest easier in knowing you won't be stuck owing thousands of dollars on a totaled car in the event that you suffer an accident or theft shortly after the purchase.

而你当然不会差必须购买汽车保险贵放款或经销商它可以帮你休息容易知道你不会停留了十万美元由于累计汽车在发生事故或失窃，你受苦不久购买。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了