失礼的

The author's dissenting opinions have brought him into disrepute, especially among his peers.

不同的思维有时会引发更伟大的思想和进步。此外，好像他并没对他的同辈学人有过失礼之举，是吧？

We hold that the inappropriateness problem with regard to the speech acts of brand names and advertising lies in the following. First, it reflects the unhealthy sides of social ethics and cultural values.

文章认为，命名、广告两种言语行为中存在的不得体问题表现在三个方面：一是表现为社会道德和文化价值观的不良；二是表现为言语内容的失真和言语行为的失礼；三是表现为在语言使用方面有违规范。

If he engages in controversy of any kind, his disciplined intellect preserves him from the blundering discourtesy of better, thoughtless educated minds; who ,like blunt weapons, tear and hack instead of cutting clean, who mistake the point in argument, waste their strength on trifles, misconceive their adversary, an leave the question more involved than they find it.

假如他与人进行争论，他那训练有素的智力使他避免犯那些智力更强然而却缺乏教育的人们常犯的粗鲁和失礼，那些人如同粗钝的武器，乱批乱砍，而不是公正地争论，他们曲解论点，在枝节问题上浪费精力，他们误解对手，把问题弄得比原来更为复杂。

From today on I will be on holiday till 9/19.during this three years , own to my character and un-maturity, maybe some unhappyness happened between me and some leader or some coleague. please forgive my teenage, my unmaturity, my impolityness.

这三年来，也因为我自己的性格原因、不够成熟等等，可能也和某些领导或者同事发生过不愉快，希望大家能够原谅我的年轻，我的不成熟和我的失礼。

The number of clips lampooning the monarch mushroomed after Thailand banned the site. One clip depicts feet pointed toward the king, a major etiquette offense in Thailand.

在泰国封锁网站之后，奚落国王的视频片段反而大量增加，其中一段视频还出现用脚指向泰国国王的镜头，这在泰国被认為极大的失礼。

"His excellency the Count of Monte Cristo had," he said,"given positive orders that the carriage was to remain at their lordships' orders all day, and they could therefore dispose of it without fear of indiscretion ."

&基督山伯爵大人已确确实实地吩咐过了，&他说，&马车今天整天听两位大人的吩咐，所以两位大人只管请用好了，不必怕失礼。&到中国译典经典版本中查找关于indiscretion的最新解释和例句。。。。

His indiscretions were overlooked, and the German battle plan, now obsolete, was stamped "completed."

他的失礼没有被追究，而德军的作战计划可以标上&完成&。

Including a nun, one of my mother's teachers at the boarding school in Santa Marta, whom she stopped short because of a trivial impertinence:"You're one of those women who doesn't know her ass from a day of fasting."

有一次她因为对方一些极小的失礼，而打断一个修女的话，那个修女是我母亲在Santa Marta寄宿学校的老师：&你是那种不吃东西就没脑子的女人。&

The straightforward forms of address and modes of expression of certain Scandinavian delegates could seem barely civil if put,say,into French or Italian;on the other hand,an artificially flowery style borrowed from another language could make a Swedish interpreter sound ridiculous.

一方面，直白的表达方式和某些北欧成员代表的表达方式假定换成法语或意大利语会显得失礼；另一方面，造作华丽的，借用其他语言的表达方式也会让一个瑞典译员的翻译听着滑稽。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。